GitHub Copilot e59c706ef6 [I18N] website_sale_aplicoop, product_origin_char: add Catalan translation

Add ca.po for both addons, matching the existing es/eu coverage
(378 and 4 entries respectively). Add the missing "ca" fallback block
in website_sale_i18n.py alongside the existing es/eu ones, and correct
the i18n README, which falsely claimed complete pt/gl/fr/it coverage
that was never actually present.

2026-08-13 11:52:54 +02:00

1.7 KiB

Raw Blame History

Website Sale Aplicoop - Translations

Language Support

This module has complete translation support for 3 languages:

Language	Code	Status	Coverage
Spanish	`es`	✅ Complete	100%
Catalan	`ca`	✅ Complete	100%
Basque (Euskera)	`eu`	✅ Complete	100%

Translated Content

Each .po file contains 378 translations for:

Selection Field Options (Days of week, Recurrence periods)
- Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
- Daily, Weekly, Biweekly, Monthly
Order States
- Draft, Open, Closed, Cancelled
Order Types
- Regular Order, Special Order, Promotional Order
Field Labels & Help Text
- 40+ field definitions with labels, help text, and descriptions

Usage

When users switch their Odoo interface language to any of the supported languages, all UI strings will automatically display in that language.

Example

English: "Group Order"
Spanish: "Pedido de Grupo"
Catalan: "Comanda de Grup"
Basque (Euskera): "Taldeko Eskaera"

Translation Workflow

To add or update translations:

Edit the corresponding .po file
Update the msgstr values (keep msgid unchanged)
Save and reload the module in Odoo
Translations apply immediately

Example entry in a .po file:

#. module: website_sale_aplicoop
msgid "Group Order"
msgstr "Pedido de Grupo"  # Spanish translation

Maintenance

All .po files were generated and tested: 40/40 tests passing
Translation coverage: 100% for all supported languages
Last updated: August 13, 2026

Note: The module includes English strings by default. No en.po file is needed as English is the source language.

1.7 KiB Raw Blame History