[I18N] website_sale_aplicoop, product_origin_char: add Catalan translation

Add ca.po for both addons, matching the existing es/eu coverage
(378 and 4 entries respectively). Add the missing "ca" fallback block
in website_sale_i18n.py alongside the existing es/eu ones, and correct
the i18n README, which falsely claimed complete pt/gl/fr/it coverage
that was never actually present.

product_origin_char/i18n/ca.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_origin_char
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-25 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: product_origin_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin_char.field_product_product__origin_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin_char.field_product_template__origin_text
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+#. module: product_origin_char
+#: model:ir.model.fields,help:product_origin_char.field_product_product__origin_text
+#: model:ir.model.fields,help:product_origin_char.field_product_template__origin_text
+msgid "Origin text from main vendor's supplierinfo"
+msgstr "Text d'origen del proveïdor principal"
+
+#. module: product_origin_char
+#: model:ir.model,name:product_origin_char.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+#. module: product_origin_char
+#: model:ir.model,name:product_origin_char.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Plantilla de producte"

website_sale_aplicoop/controllers/website_sale_i18n.py

@@ -62,6 +62,14 @@ def _get_translated_labels(self, lang=None, request_obj=None):
             "This order's cart is empty.": "Eskaera honen saskia hutsik dago.",
             "This order's cart is empty": "Eskaera honen saskia hutsik dago",
         },
+        "ca": {
+            "Browse Product Categories": "Explora categories de productes",
+            "Save Draft": "Desa l'Esborrany",
+            "Save order as draft": "Desa la comanda com a esborrany",
+            "Order saved as draft": "Comanda desada com a esborrany",
+            "This order's cart is empty.": "El carret d'aquesta comanda està buit.",
+            "This order's cart is empty": "El carret d'aquesta comanda està buit",
+        },
     }
 
     def tr(source):

website_sale_aplicoop/i18n/README.md

@@ -2,21 +2,17 @@
 
 ## Language Support
 
-This module has complete translation support for **7 languages**:
+This module has complete translation support for **3 languages**:
 
 | Language | Code | Status | Coverage |
 |----------|------|--------|----------|
 | Spanish | `es` | ✅ Complete | 100% |
-| Portuguese | `pt` | ✅ Complete | 100% |
-| Galician | `gl` | ✅ Complete | 100% |
 | Catalan | `ca` | ✅ Complete | 100% |
 | Basque (Euskera) | `eu` | ✅ Complete | 100% |
-| French | `fr` | ✅ Complete | 100% |
-| Italian | `it` | ✅ Complete | 100% |
 
 ## Translated Content
 
-Each `.po` file contains **66 translations** for:
+Each `.po` file contains **378 translations** for:
 
 - **Selection Field Options** (Days of week, Recurrence periods)
   - Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
@@ -38,9 +34,8 @@ When users switch their Odoo interface language to any of the supported language
 ### Example
 - English: "Group Order"
 - Spanish: "Pedido de Grupo"
-- Portuguese: "Pedido de Grupo"
+- Catalan: "Comanda de Grup"
-- French: "Commande de Groupe"
+- Basque (Euskera): "Taldeko Eskaera"
-- etc.
 
 ## Translation Workflow
 
@@ -62,7 +57,7 @@ msgstr "Pedido de Grupo"  # Spanish translation
 
 - All `.po` files were generated and tested: **40/40 tests passing**
 - Translation coverage: **100%** for all supported languages
-- Last updated: December 16, 2025
+- Last updated: August 13, 2026
 
 ---