169 lines
6.8 KiB
Text
169 lines
6.8 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_available
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: stock-logistics-warehouse (9.0)\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-08-28 10:00+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 15:05+0000\n"
|
||
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/oca/"
|
||
"OCA-stock-logistics-warehouse-9-0/language/zh_CN/)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.product_normal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Available</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">可用</span>"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.product_normal_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Potential</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">潜力</span>"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_kanban
|
||
msgid "Available to Promise:"
|
||
msgstr "可供销售的数量："
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_product__immediately_usable_qty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_template__immediately_usable_qty
|
||
msgid "Available to promise"
|
||
msgstr "可供销售的数量"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__stock_available_mrp_based_on
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the field of the product which will be used to compute potential.\n"
|
||
"If empty, Quantity On Hand is used.\n"
|
||
"Only the quantity fields have meaning for computing stock"
|
||
msgstr ""
|
||
"选择将用于计算潜力的产品字段。\n"
|
||
"如果为空，则使用现有数量。\n"
|
||
"只有数量字段才有计算库存的意义"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model,name:stock_available.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置设定"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_sale
|
||
msgid "Exclude goods already in sale quotations"
|
||
msgstr "排除已经在报价中的商品"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_immediately
|
||
msgid "Exclude incoming goods"
|
||
msgstr "排除进货"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_mrp
|
||
msgid "Include the production potential"
|
||
msgstr "包括生产潜力"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_product__potential_qty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_template__potential_qty
|
||
msgid "Potential"
|
||
msgstr "潜力"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model,name:stock_available.model_product_product
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "产品"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model,name:stock_available.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "产品模板"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_product__potential_qty
|
||
msgid ""
|
||
"Quantity of this Product that could be produced using the materials already "
|
||
"at hand."
|
||
msgstr "可以使用现有材料生产的产品数量。"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_template__potential_qty
|
||
msgid ""
|
||
"Quantity of this Product that could be produced using the materials already "
|
||
"at hand. If the product has several variants, this will be the biggest "
|
||
"quantity that can be made for a any single variant."
|
||
msgstr "可以使用现有材料生产的产品数量。如果产品具有多个变体，则这将是任何单个变体可制造的最大数量。"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_configuration
|
||
msgid "Stock available to promise"
|
||
msgstr "库存可供销售数量"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_template__immediately_usable_qty
|
||
msgid ""
|
||
"Stock for this Product that can be safely proposed for sale to Customers.\n"
|
||
"The definition of this value can be configured to suit your needs"
|
||
msgstr ""
|
||
"此产品的库存，可以安全地出售给客户。\n"
|
||
"可以配置此值的定义以满足您的需求"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_product__immediately_usable_qty
|
||
msgid ""
|
||
"Stock for this Product that can be safely proposed for sale to Customers.\n"
|
||
"The definition of this value can be configured to suit your needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"该产品的库存可以安全地出售给客户。\n"
|
||
"可以配置此值的定义以适合您的需求。"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_mrp
|
||
msgid ""
|
||
"This will add the quantities of goods that can be immediately manufactured, "
|
||
"to the quantities available to promise.\n"
|
||
"This installs the module stock_available_mrp.\n"
|
||
"If the module mrp is not installed, this will install it too"
|
||
msgstr ""
|
||
"这会将可立即生产的商品数量增加到可供销售的数量。\n"
|
||
"这将安装模块stock_available_mrp。\n"
|
||
"如果未安装模块mrp，则也将安装它"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_immediately
|
||
msgid ""
|
||
"This will subtract incoming quantities from the quantities available to "
|
||
"promise.\n"
|
||
"This installs the module stock_available_immediately."
|
||
msgstr ""
|
||
"这将从可供销售的数量中减去进货数量。\n"
|
||
"这将立即安装模块stock_available_immediately。"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_sale
|
||
msgid ""
|
||
"This will subtract quantities from the sale quotations from the quantities "
|
||
"available to promise.\n"
|
||
"This installs the modules stock_available_sale.\n"
|
||
"If the modules sale and sale_delivery_date are not installed, this will "
|
||
"install them too"
|
||
msgstr ""
|
||
"这将从可供销售的数量中减去销售报价中的数量。\n"
|
||
"这将安装模块stock_available_sale。\n"
|
||
"如果未安装模块sale和sale_delivery_date，这也将安装它们"
|
||
|
||
#. module: stock_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__stock_available_mrp_based_on
|
||
msgid "based on"
|
||
msgstr "基于"
|