91 lines
3.9 KiB
Text
91 lines
3.9 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_stock_available_display
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 20:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: claudiagn <claudia.gargallo@qubiq.es>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: ca\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock_available_display.field_product_product__inventory_availability
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock_available_display.field_product_template__inventory_availability
|
||
msgid "Adds an inventory availability status on the web product page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afegeix un estat de disponibilitat d’inventari a la pàgina del producte web."
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: selection:product.template,inventory_availability:0
|
||
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
|
||
msgid "Block sales on website and display a message custom"
|
||
msgstr "Bloqueja les vendes al lloc web i mostra un missatge personalitzat"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_available_display.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Paràmetres de configuració"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_available_display.field_product_product__inventory_availability
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_available_display.field_product_template__inventory_availability
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_available_display.field_res_config_settings__inventory_availability
|
||
msgid "Inventory Availability"
|
||
msgstr "Disponibilitat d'inventari"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_available_display.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Plantilla de producte"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: selection:product.template,inventory_availability:0
|
||
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
|
||
msgid "Sell regardless of inventory"
|
||
msgstr "Vendre independenment del inventari"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: selection:product.template,inventory_availability:0
|
||
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
|
||
msgid "Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mostra l'inventari per sota d'un llindar i evita les vendes si no hi ha prou "
|
||
"existències"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: selection:product.template,inventory_availability:0
|
||
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
|
||
msgid "Show inventory on website and allow sales if not enough stock"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mostra l'inventari al lloc web i permet les vendes si no hi ha prou "
|
||
"existències"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: selection:product.template,inventory_availability:0
|
||
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
|
||
msgid "Show inventory on website and prevent sales if not enough stock"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mostra l'inventari al lloc web i evita les vendes si no hi ha prou "
|
||
"existències"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#: selection:product.template,inventory_availability:0
|
||
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
|
||
msgid "Show product-specific notifications"
|
||
msgstr "Mostra les notificacions específiques del producte"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_available_display
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_available_display/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:10
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_available_display.stock_info
|
||
#, python-format
|
||
msgid "in stock"
|
||
msgstr "en estoc"
|