# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_global_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-05 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: sale_global_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_global_discount.report_saleorder_document
msgid "<strong>Global Discounts</strong><br/>"
msgstr "<strong>Descontos Globais</strong><br/>"

#. module: sale_global_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_global_discount.report_saleorder_document
msgid "<strong>Subtl. before disc.</strong>"
msgstr "<strong>Subtotal s/ Desc.</strong>"

#. module: sale_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__amount_total_before_global_discounts
msgid "Amount Total Before Discounts"
msgstr "Total sem Descontos"

#. module: sale_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__amount_untaxed_before_global_discounts
msgid "Amount Untaxed Before Discounts"
msgstr "Total sem Impostos antes de Descontos"

#. module: sale_global_discount
#: code:addons/sale_global_discount/models/sale_order.py:74
#, python-format
msgid "Incompatible taxes found for global discounts."
msgstr "Foram encontrados impostos incompatíveis para descontos globais."

#. module: sale_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__global_discount_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_global_discount.view_order_form
msgid "Sale Global Discounts"
msgstr "Descontos Globais de Venda"

#. module: sale_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__global_discount_ids_readonly
msgid "Sale Global Discounts (readonly)"
msgstr "Descontos Globais de Venda (apenas leitura)"

#. module: sale_global_discount
#: model:ir.model,name:sale_global_discount.model_sale_order
msgid "Sale Order"
msgstr "Encomenda de Venda"

#. module: sale_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__amount_global_discount
msgid "Total Global Discounts"
msgstr "Total de Descontos Globais"

#. module: sale_global_discount
#: code:addons/sale_global_discount/models/sale_order.py:67
#, python-format
msgid "With global discounts, taxes in lines are required."
msgstr "Com descontos globais, é obrigatório ter impostos nas linhas."