# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* website_sale_stock_available_display
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 17:59+0000\n"
"Last-Translator: André Volksdorf <volksdorf@smartpage.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock_available_display.field_product_product__inventory_availability
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock_available_display.field_product_template__inventory_availability
msgid "Adds an inventory availability status on the web product page."
msgstr ""
"Fügt einen Bestandsverfügbarkeitsstatus auf der Produktseite der Website "
"hinzu."

#. module: website_sale_stock_available_display
#: selection:product.template,inventory_availability:0
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
msgid "Block sales on website and display a message custom"
msgstr ""
"Verkäufe auf der Website blockieren und eine benutzerdefinierte Nachricht "
"anzeigen"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_available_display.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_available_display.field_product_product__inventory_availability
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_available_display.field_product_template__inventory_availability
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_available_display.field_res_config_settings__inventory_availability
msgid "Inventory Availability"
msgstr "Verfügbarkeit der Bestände"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_available_display.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Produkt-Vorlage"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: selection:product.template,inventory_availability:0
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
msgid "Sell regardless of inventory"
msgstr "Verkaufen unabhängig vom Bestand"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: selection:product.template,inventory_availability:0
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
msgid "Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock"
msgstr ""
"Lagerbestand unter einem Schwellenwert anzeigen und Verkäufe verhindern, "
"wenn nicht genügend Bestand vorhanden ist"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: selection:product.template,inventory_availability:0
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
msgid "Show inventory on website and allow sales if not enough stock"
msgstr ""
"Lagerbestand auf der Website anzeigen und Verkäufe zulassen, wenn nicht "
"genug Bestand vorhanden ist"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: selection:product.template,inventory_availability:0
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
msgid "Show inventory on website and prevent sales if not enough stock"
msgstr ""
"Lagerbestand auf der Website anzeigen und Verkäufe verhindern, wenn nicht "
"genügend Bestand vorhanden ist"

#. module: website_sale_stock_available_display
#: selection:product.template,inventory_availability:0
#: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
msgid "Show product-specific notifications"
msgstr "Produktspezifische Benachrichtigungen anzeigen"

#. module: website_sale_stock_available_display
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_stock_available_display/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:10
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_available_display.stock_info
#, python-format
msgid "in stock"
msgstr "Auf Lager"