# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* website_snippet_carousel_product
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 20:45+0000\n"
"Last-Translator: claudiagn <claudia.gargallo@qubiq.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "10s"
msgstr "10s"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "12"
msgstr "12"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "1s"
msgstr "1s"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "24"
msgstr "24"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "2s"
msgstr "2s"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "3s"
msgstr "3s"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "5s"
msgstr "5s"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_items
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-chevron-left text-black-50\"/>\n"
"                    <span class=\"sr-only\">Previous</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-chevron-left text-black-50\"/>\n"
"                    <span class=\"sr-only\">Anterior</span>"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_items
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-chevron-right text-black-50\"/>\n"
"                    <span class=\"sr-only\">Next</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-chevron-right text-black-50\"/>\n"
"                    <span class=\"sr-only\">Següent</span>"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin fa-3x fa-fwg\"/>\n"
"                        <span>Loading Product Carousel</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin fa-3x fa-fwg\"/>\n"
"                        <span>Carregant productes carrussel</span>"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-bars\"/> Set Domain"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-bars\"/> Establir domini"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>Slideshow Speed"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>Velocitat de presentació d'iniciatives"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-list-ol\"/> Show"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-list-ol\"/> Mostrar"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-stop-circle-o\"/> Limit"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-stop-circle-o\"/> Limitar"

#. module: website_snippet_carousel_product
#. openerp-web
#: code:addons/website_snippet_carousel_product/static/src/js/snippet.options.js:14
#, python-format
msgid "Add a products carousel"
msgstr "Afegueix carrusel de productes"

#. module: website_snippet_carousel_product
#. openerp-web
#: code:addons/website_snippet_carousel_product/static/src/js/s_product_carousel_frontend.js:87
#, python-format
msgid "An error occured with this product carousel block. If the problem persists, please consider deleting it and adding a new one"
msgstr ""
"S'ha produït un error amb aquest bloc de carrusel de producte. Si el "
"problema continua, penseu en suprimir-lo i afegir-ne un de nou"

#. module: website_snippet_carousel_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_carousel_product.s_product_carousel_options
msgid "Disable autoplay"
msgstr "Desactivar reproducció automàtica"

#. module: website_snippet_carousel_product
#. openerp-web
#: code:addons/website_snippet_carousel_product/static/src/js/snippet.options.js:107
#, python-format
msgid "Domain (can be empty)"
msgstr "Domini ( pot estar buit)"

#. module: website_snippet_carousel_product
#. openerp-web
#: code:addons/website_snippet_carousel_product/static/src/js/s_product_carousel_frontend.js:60
#, python-format
msgid "No products was found. Make sure you have products published on the website."
msgstr ""
"No s'ha trobat cap producte. Assegureu-vos que teniu productes publicats al "
"lloc web."