167 lines
8.5 KiB
Text
167 lines
8.5 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * purchase_rappel
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-06-12 10:00+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-12 10:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_res_company__rappel_journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_res_config_settings__rappel_journal_id
|
|
msgid "Rappel Journal"
|
|
msgstr "Diari de Rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_res_company__rappel_journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_res_config_settings__rappel_journal_id
|
|
msgid "Sales journal used to post rappel commission invoices."
|
|
msgstr "Diari de vendes utilitzat per registrar les factures de comissió per rappel."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_res_company__rappel_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_res_config_settings__rappel_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_account_move_rappel_wizard__product_id
|
|
msgid "Commission Product"
|
|
msgstr "Producte de Comissió"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_res_company__rappel_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_res_config_settings__rappel_product_id
|
|
msgid "Product used as invoice line in rappel commission invoices."
|
|
msgstr "Producte utilitzat com a línia de factura en les factures de comissió per rappel."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_res_partner__rappel_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_partner_form_rappel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.res_config_settings_view_form_rappel
|
|
msgid "Rappel Commission"
|
|
msgstr "Comissió per Rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_res_partner__rappel_commission
|
|
msgid "If enabled, vendor bills from this partner will be eligible for rappel commission invoicing."
|
|
msgstr "Si està activat, les factures de proveïdor d'aquest contacte seran elegibles per a la facturació de comissió per rappel."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_res_partner__rappel_commission_rate
|
|
msgid "Commission Rate (%)"
|
|
msgstr "Taxa de Comissió (%)"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_res_partner__rappel_commission_rate
|
|
msgid "Percentage applied on the taxable base of vendor bills to calculate the rappel commission amount."
|
|
msgstr "Percentatge aplicat sobre la base imposable de les factures de proveïdor per calcular l'import de la comissió per rappel."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_account_move__rappel_pending
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_invoice_filter_rappel
|
|
msgid "Pending Commission"
|
|
msgstr "Pendent de Comissió"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_rappel.field_account_move__rappel_pending
|
|
msgid "Indicates that this vendor bill has not yet been included in a rappel commission invoice. Automatically set based on the vendor's configuration."
|
|
msgstr "Indica que aquesta factura de proveïdor encara no ha estat inclosa en una factura de comissió per rappel. S'estableix automàticament segons la configuració del proveïdor."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_rappel.model_account_move_rappel_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_move_rappel_wizard_form
|
|
msgid "Create Rappel Commission Invoice"
|
|
msgstr "Crear Factura de Comissió per Rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_account_move_rappel_wizard__move_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_move_rappel_wizard_form
|
|
msgid "Vendor Bills"
|
|
msgstr "Factures de Proveïdor"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_account_move_rappel_wizard__invoice_date
|
|
msgid "Invoice Date"
|
|
msgstr "Data de Factura"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_rappel.field_account_move_rappel_wizard__journal_id
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Diari"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "No posted vendor bills found in the selection. Only posted (validated) vendor bills can be used to create rappel commission invoices."
|
|
msgstr "No s'han trobat factures de proveïdor comptabilitzades en la selecció. Només les factures de proveïdor comptabilitzades (validades) es poden fer servir per crear factures de comissió per rappel."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "None of the selected vendor bills are pending commission. They may have already been commissioned."
|
|
msgstr "Cap de les factures de proveïdor seleccionades està pendent de comissió. Pot ser que ja hagin estat comissionades."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "None of the selected vendors have the rappel commission enabled. Please configure the commission rate on the vendor contact first."
|
|
msgstr "Cap dels proveïdors seleccionats té la comissió per rappel activada. Configureu primer la taxa de comissió en el contacte del proveïdor."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "Please select a journal for the rappel commission invoices, or configure a default one in Purchase Settings."
|
|
msgstr "Seleccioneu un diari per a les factures de comissió per rappel, o configureu-ne un per defecte en els Ajustos de Compres."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "Please select a product for the rappel commission invoices, or configure a default one in Purchase Settings."
|
|
msgstr "Seleccioneu un producte per a les factures de comissió per rappel, o configureu-ne un per defecte en els Ajustos de Compres."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "None of the selected vendor bills belong to vendors with a rappel commission rate configured."
|
|
msgstr "Cap de les factures de proveïdor seleccionades pertany a proveïdors amb una taxa de comissió per rappel configurada."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "Rappel commission %(rate)s%% — Bill %(bill)s (taxable base: %(base)s %(currency)s)"
|
|
msgstr "Comissió per rappel %(rate)s%% — Factura %(bill)s (base imposable: %(base)s %(currency)s)"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: code:addons/purchase_rappel/wizard/account_move_rappel_wizard.py:0
|
|
msgid "Rappel commission invoice generated from %d vendor bill(s)."
|
|
msgstr "Factura de comissió per rappel generada a partir de %d factura(es) de proveïdor."
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_rappel.action_open_rappel_wizard
|
|
msgid "Rappel Commission Invoices"
|
|
msgstr "Factures de Comissió per Rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.res_config_settings_view_form_rappel
|
|
msgid "Configure the journal and product for rappel commission invoices"
|
|
msgstr "Configureu el diari i el producte per a les factures de comissió per rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_invoice_filter_rappel
|
|
msgid "Vendor bills not yet included in a rappel commission invoice"
|
|
msgstr "Factures de proveïdor que encara no estan incloses en una factura de comissió per rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_move_rappel_wizard_form
|
|
msgid "Taxable Base"
|
|
msgstr "Base Imposable"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_move_rappel_wizard_form
|
|
msgid "Create Rappel Invoice(s)"
|
|
msgstr "Crear Factura(es) de Rappel"
|
|
|
|
#. module: purchase_rappel
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_rappel.view_account_move_rappel_wizard_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·lar"
|