- Add excluded_product_ids field for explicit product exclusion - Blacklist has absolute priority over all inclusion sources (product_ids, category_ids, supplier_ids) - Update _get_products_for_group_order() with blacklist filter logic - Rename 'Associations' section to 'Catálogo de Productos' with subsections: * Productos Incluidos (whitelist: suppliers, categories, direct products) * Productos Excluidos (blacklist: explicit exclusions) - Add comprehensive test suite (TestProductBlacklist class with 7 tests) - Add Spanish and Euskera translations - Update available_products_count computation to include excluded_product_ids - Version bump to 18.0.1.4.0 Use case: Bulk inclusion via categories/suppliers + fine-grained exclusion via blacklist Example: Select a category with 100 products, exclude 5 unwanted → 95 available |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| __init__.py | ||
| es.po | ||
| eu.po | ||
| README.md | ||
Website Sale Aplicoop - Translations
Language Support
This module has complete translation support for 7 languages:
| Language | Code | Status | Coverage |
|---|---|---|---|
| Spanish | es |
✅ Complete | 100% |
| Portuguese | pt |
✅ Complete | 100% |
| Galician | gl |
✅ Complete | 100% |
| Catalan | ca |
✅ Complete | 100% |
| Basque (Euskera) | eu |
✅ Complete | 100% |
| French | fr |
✅ Complete | 100% |
| Italian | it |
✅ Complete | 100% |
Translated Content
Each .po file contains 66 translations for:
-
Selection Field Options (Days of week, Recurrence periods)
- Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
- Daily, Weekly, Biweekly, Monthly
-
Order States
- Draft, Open, Closed, Cancelled
-
Order Types
- Regular Order, Special Order, Promotional Order
-
Field Labels & Help Text
- 40+ field definitions with labels, help text, and descriptions
Usage
When users switch their Odoo interface language to any of the supported languages, all UI strings will automatically display in that language.
Example
- English: "Group Order"
- Spanish: "Pedido de Grupo"
- Portuguese: "Pedido de Grupo"
- French: "Commande de Groupe"
- etc.
Translation Workflow
To add or update translations:
- Edit the corresponding
.pofile - Update the
msgstrvalues (keepmsgidunchanged) - Save and reload the module in Odoo
- Translations apply immediately
Example entry in a .po file:
#. module: website_sale_aplicoop
msgid "Group Order"
msgstr "Pedido de Grupo" # Spanish translation
Maintenance
- All
.pofiles were generated and tested: 40/40 tests passing - Translation coverage: 100% for all supported languages
- Last updated: December 16, 2025
Note: The module includes English strings by default. No en.po file is needed as English is the source language.