cb32fb6c0d
All 13 terms of the POT, in the four languages, generated with polib from the POT Odoo exported. The wording follows what website_sale_aplicoop already says on the same site, so the two shops do not name the same thing twice: "Cargar más productos" / "Carrega més productes" / "Produktu gehiago kargatu", "Produktuak Orrialdeko", and "karga geldoa" for lazy loading. The selection labels are repeated verbatim inside the field help, so what the settings page offers and what the help describes read as the same three options. The two view terms carry markup: the globe icon of the website-specific hint and the spinner next to the loading message. Both keep their tags and attributes untouched, and only the human text -- the icon's title, the message -- is translated. Note that Odoo leaves that globe title in English in its own es and ca files; here it is translated, as it is the one thing in that span a visitor can read. Also moves the POT under i18n/, where Odoo looks for it and where the rest of the addons keep theirs. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
103 lines
4.7 KiB
Text
103 lines
4.7 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale_lazy_loading
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 10:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 10:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
|
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Los valores definidos aquí son "
|
|
"específicos de cada sitio web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm me-2\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
|
|
" <span>Loading more products…</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm me-2\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
|
|
" <span>Cargando más productos…</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_lazy_loading.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ajustes de configuración"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_lazy_loading.field_res_config_settings__shop_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_lazy_loading.field_website__shop_lazy_loading
|
|
msgid ""
|
|
"How the /shop listing loads the pages after the first one.\n"
|
|
"- Pager (standard): the visitor clicks the page numbers, each page is a full reload.\n"
|
|
"- Load more button: the next page is appended when the visitor clicks the button.\n"
|
|
"- Infinite scroll: the next page is appended when the visitor reaches the bottom of the listing.\n"
|
|
"The page size is the 'Products per page' of the shop layout (website editor), so it is shared with the standard pager. Visitors without JavaScript always get the standard pager."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cómo carga el listado de /shop las páginas posteriores a la primera.\n"
|
|
"- Paginador (estándar): se navega con los números de página y cada página es una recarga completa.\n"
|
|
"- Botón «Cargar más»: la página siguiente se añade al pulsar el botón.\n"
|
|
"- Scroll infinito: la página siguiente se añade al llegar al final del listado.\n"
|
|
"El tamaño de página es el «Productos por página» del diseño de la tienda (editor del sitio web), así que es el mismo que usa el paginador estándar. Sin JavaScript siempre se muestra el paginador estándar."
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "How the shop listing loads the pages after the first one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cómo carga el listado de la tienda las páginas posteriores a la primera"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__scroll
|
|
msgid "Infinite scroll"
|
|
msgstr "Scroll infinito"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__button
|
|
msgid "Load more button"
|
|
msgstr "Botón «Cargar más»"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
|
|
msgid "Load more products"
|
|
msgstr "Cargar más productos"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
|
|
msgid "More products loaded."
|
|
msgstr "Se han cargado más productos."
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__off
|
|
msgid "Pager (standard)"
|
|
msgstr "Paginador (estándar)"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_lazy_loading.field_res_config_settings__shop_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_lazy_loading.field_website__shop_lazy_loading
|
|
msgid "Shop Product Loading"
|
|
msgstr "Carga de productos de la tienda"
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
|
|
msgid "The next products could not be loaded. Please try again."
|
|
msgstr "No se han podido cargar los siguientes productos. Inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#. module: website_sale_lazy_loading
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_lazy_loading.model_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sitio web"
|