The cart button that opens /eskaera/<slug>/checkout read "Proceed to
Checkout", and the curated eu/ca translations went further ("Ordaintzera
Joan", "Finalitza la Comanda"), all implying a payment step. With
instances running both with and without online payment, revert it to the
neutral "Review Order" in the source string, the JS labels and the es/eu/ca
translations.
Changing the msgid also drops the stale DB translation on update, so the
instance that still showed "Ir al pago" picks up the fresh term.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
394f9a60a4