282 lines
14 KiB
Text
282 lines
14 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_update_price_last_purchase
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 17:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-28 17:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_product__list_price_automatic
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_template__list_price_automatic
|
|
msgid "Automatic Sale Price"
|
|
msgstr "Precio de venta automático"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_product__list_price_automatic
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_template__list_price_automatic
|
|
msgid "Automatic computation of the PVP from the cost price and the rate defined in the configuration."
|
|
msgstr "Cálculo automático del PVP a partir del precio de coste y la tarifa definida en la configuración."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product_update_price_last_purchase.report_productbarcode
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Código de barras"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_pricelist_item__base
|
|
msgid "Base price for computation.\n"
|
|
"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n"
|
|
"Cost Price : The base price will be the cost price.\n"
|
|
"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
|
|
msgstr "Precio base de cálculo.\n"
|
|
"Precio Público: El precio base será el Precio Público / Venta.\n"
|
|
"Precio de costo: El precio base será el precio de costo.\n"
|
|
"Otra lista de precios: cálculo del precio base basado en otra lista de precios."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_pricelist_item__base
|
|
msgid "Based on"
|
|
msgstr "Basado en"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_product__last_purchase_price_compute_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_template__last_purchase_price_compute_type
|
|
msgid "Choose whether discounts should influence the calculation of the last purchase price. Select Never update for manual configuration of cost and sale prices.\n"
|
|
"\n"
|
|
"* Without discounts: does not take into account discounts when updating the last purchase price.\n"
|
|
"* First discount: take into account only first discount when updating the last purchase price.\n"
|
|
"* Triple discount: take into account all discounts when updating the last purchase price. Needs \"Purchase Triple Discount\" OCA module.\n"
|
|
"* Manual update: Select this for manual configuration of cost and sale price. The sales price will not be calculated automatically."
|
|
msgstr "Elija si los descuentos deben influir en la actualización del último precio de compra. Seleccione No actualizar nunca para la configuración manual de los precios de coste y venta.\n"
|
|
"\n"
|
|
"* Sin descuentos: no tiene en cuenta ningún descuento al actualizar el último precio de compra.\n"
|
|
"* Primer descuento: tiene en cuenta sólo el primer descuento al actualizar el último precio de compra.\n"
|
|
"* Triple descuento: tiene en cuenta todos los descuentos al actualizar el último precio de compra. Necesita el módulo OCA \"Purchase Triple Discount\".\n"
|
|
"* Actualización manual: configuración manual del precio de coste y de venta. El precio de venta no se calculará automáticamente."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Compañías"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Opciones de Configuración"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_packaging__qty
|
|
msgid "Contained Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad contenida"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.pricelist.item,base:0
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Coste"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.pricelist.item,base:0
|
|
msgid "Cost Price Tax Included"
|
|
msgstr "Precio de coste con impuesto incluido"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.res_config_settings_view_form_pricelists
|
|
msgid "Default pricelists for Coops"
|
|
msgstr "Tarifas por defecto para cooperativas"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.template,last_purchase_price_compute_type:0
|
|
msgid "First discount"
|
|
msgstr "Primer descuento"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_product__last_purchase_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_template__last_purchase_price
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.product_view_inherit_list_price_auto
|
|
#: selection:product.pricelist.item,base:0
|
|
msgid "Last purchase price"
|
|
msgstr "Último precio de compra"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_product__last_purchase_price_compute_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_template__last_purchase_price_compute_type
|
|
msgid "Last purchase price calculation type"
|
|
msgstr "Cálculo de último precio de compra"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_product__list_price_updated
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_template__list_price_updated
|
|
msgid "Last purchase price updated"
|
|
msgstr "Último precio de compra actualizado"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.template,last_purchase_price_compute_type:0
|
|
msgid "Manual update"
|
|
msgstr "Actualización manual"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: code:addons/product_update_price_last_purchase/models/product_template.py:38
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not found a valid pricelist to compute sale price. Check configuration in General Settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.pricelist.item,base:0
|
|
msgid "Other Pricelist"
|
|
msgstr "Otra tarifa"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_product__list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_template__list_price
|
|
msgid "Price calculated according to the configured pricelist, including VAT."
|
|
msgstr "Precio calculado según la tarifa configurada, incluyendo el IVA."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_product_pricelist
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Tarifa"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_product_pricelist_item
|
|
msgid "Pricelist Item"
|
|
msgstr "Elemento de tarifa"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_res_config_settings__product_pricelist_automatic
|
|
msgid "Pricelist applied to automatic calculation of sales price"
|
|
msgstr "Tarifa aplicada al cálculo automático del precio de venta"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_res_company__product_pricelist_automatic
|
|
msgid "Pricelist applied to the automatic selling price"
|
|
msgstr "Tarifa aplicada al PVP automáticamente"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_product_product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product_update_price_last_purchase.report_product_product_barcode
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product_update_price_last_purchase.report_product_template_barcode
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product_update_price_last_purchase.report_productbarcode_laosa
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product_update_price_last_purchase.report_simple_barcode_laosa
|
|
msgid "Product Barcode (PDF)"
|
|
msgstr "Código de barras del producto (PDF)"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_product_packaging
|
|
msgid "Product Packaging"
|
|
msgstr "Empaquetado del producto"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Plantilla de producto"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.view_product_search_form_inherit_tags
|
|
msgid "Products that have changed their sales price and no label has been printed."
|
|
msgstr "Productos que han cambiado su PVP y no se ha impreso su etiqueta."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.view_product_search_form_inherit_updated
|
|
msgid "Products that have recently changed their cost price and have not updated their selling price."
|
|
msgstr "Productos que han cambiado recientemente su precio de coste y no han actualizado su PVP."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.pricelist.item,base:0
|
|
msgid "Public Price"
|
|
msgstr "Precio público"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_res_company__product_pricelist_automatic
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_res_config_settings__product_pricelist_automatic
|
|
msgid "Rate that applies to all products that update the selling price automatically."
|
|
msgstr "Tarifa que se aplica a todos los productos que actualizan el precio de venta automáticamente."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_ir_actions_report
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr "Reportar la acción"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_product__list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_template__list_price
|
|
msgid "Sale price with VAT"
|
|
msgstr "PVP con impuestos"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.product_view_inherit_list_price_auto
|
|
msgid "Sale price."
|
|
msgstr "PVP"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model,name:product_update_price_last_purchase.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Movimiento de stock"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_product__list_price_updated
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_template__list_price_updated
|
|
msgid "The last cost price has been updated and you need to update the selling price in the database, shelves and scales."
|
|
msgstr "Se ha actualizado el último precio de coste y hay que actualizar el PVP en la base de datos, lineales y las balanzas."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_product__last_purchase_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_template__last_purchase_price
|
|
msgid "The last price at which the product was purchased. It is used as the base price field for calculating the product sale price."
|
|
msgstr "El último precio al que se compró el producto. Se utiliza como campo de precio base para calcular el precio de venta del producto."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_product__to_print
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_template__to_print
|
|
msgid "The sale price has been updated on this product and needs to be updated on the shelf."
|
|
msgstr "El PVP ha sido actualizado en este producto y necesita ser actualizado en el lineal."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_update_price_last_purchase.field_product_packaging__qty
|
|
msgid "The total number of products you can have per pallet or box."
|
|
msgstr "El numero total de productos que puede tener por palé o caja."
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.view_product_search_form_inherit_tags
|
|
msgid "To print"
|
|
msgstr "Para imprimir"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_product__to_print
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_update_price_last_purchase.field_product_template__to_print
|
|
msgid "To print label"
|
|
msgstr "Pendiente de imprimir etiqueta"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_update_price_last_purchase.view_product_search_form_inherit_updated
|
|
msgid "To update sales price"
|
|
msgstr "Pendiente de actualizar PVP"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.template,last_purchase_price_compute_type:0
|
|
msgid "Triple discount"
|
|
msgstr "Triple decuento"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product_update_price_last_purchase.action_product_calculate_theoritical_price
|
|
msgid "Update Sales Price"
|
|
msgstr "Actualizar PVP"
|
|
|
|
#. module: product_update_price_last_purchase
|
|
#: selection:product.template,last_purchase_price_compute_type:0
|
|
msgid "Without discounts"
|
|
msgstr "Sin descuentos"
|
|
|