# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_order_backend_receipt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-09 07:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "% discount"
msgstr "% Descuento"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model:ir.actions.report,print_report_name:pos_order_backend_receipt.action_report_pos_order_ticket
msgid "'Receipt-%s' % (object.name)"
msgstr "'Recibo-%s' % (object.name)"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "<span>Simplified Invoice</span>"
msgstr "<span>Factura Simplificada</span>"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Amount"
msgstr "Total"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Change:"
msgstr "Cambio:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model:ir.actions.report,name:pos_order_backend_receipt.action_report_pos_order_ticket
msgid "POS Receipt"
msgstr "Ticket PDV"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Phone:"
msgstr "Tel.:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model:ir.model,name:pos_order_backend_receipt.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Pedidos del TPV"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.view_pos_order_form_inherit_backend_ticket
msgid "Print Ticket"
msgstr "Imprimir Ticket"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Served by:"
msgstr "Atendido por:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#. odoo-python
#: code:addons/pos_order_backend_receipt/models/pos_order.py:0
#, python-format
msgid "You can only print the receipt when the order is paid, closed, or invoiced."
msgstr "Solo se puede imprimir el recibo cuando el pedido está pagado, cerrado o facturado."

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Total Discount:"
msgstr "Total Descuento:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Total Taxes:"
msgstr "Total Impuestos:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "VAT %"
msgstr "IVA %"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "VAT:"
msgstr "IVA:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "Website:"
msgstr "Web:"

#. module: pos_order_backend_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_backend_receipt.report_pos_order_ticket
msgid "With a"
msgstr "Con un"