# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_suggest_create_account
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-06 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: website_sale_suggest_create_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_suggest_create_account.short_cart_summary
msgid "<span>Log in and checkout</span>"
msgstr "<span>Iniciar sesión y comprar</span>"

#. module: website_sale_suggest_create_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_suggest_create_account.cart
msgid ""
"<span>Log in and checkout</span>\n"
"                <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr ""
"<span>Acceder a su cuenta y comprar</span>\n"
"<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

#. module: website_sale_suggest_create_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_suggest_create_account.short_cart_summary
msgid "<span>Sign up and checkout</span>"
msgstr "<span>Registrarse y comprar</span>"

#. module: website_sale_suggest_create_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_suggest_create_account.cart
msgid ""
"<span>Sign up and checkout</span>\n"
"                    <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr ""
"<span>Registrarse y comprar</span>\n"
"<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

#~ msgid "<span>Checkout without sign up</span>"
#~ msgstr "<span>Comprar sin registrarse</span>"