# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_decimal_quantity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-04 17:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_decimal_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:website_decimal_quantity.field_uom_category__allow_decimal_quantity
msgid "Allow Decimal Quantity"
msgstr "Permitir Cantidade Decimal"

#. module: website_decimal_quantity
#: model:ir.model.fields,help:website_decimal_quantity.field_uom_category__allow_decimal_quantity
msgid ""
"If checked, products with this unit of measure category will allow decimal "
"quantities in the website shop."
msgstr ""
"Se está marcado, os produtos con esta categoría de unidade de medida "
"permitirán cantidades decimais na tenda do sitio web."

#. module: website_decimal_quantity
#. odoo-python
#: code:addons/website_decimal_quantity/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status."
msgstr "Está prohibido modificar un pedido de venda que non está en estado borrador."

#. module: website_decimal_quantity
#: model:ir.model,name:website_decimal_quantity.model_uom_category
msgid "Product UoM Categories"
msgstr "Categorías de UdM de Produto"

#. module: website_decimal_quantity
#: model:ir.model,name:website_decimal_quantity.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de Venda"

#. module: website_decimal_quantity
#. odoo-python
#: code:addons/website_decimal_quantity/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "The given product does not exist therefore it cannot be added to cart."
msgstr "O produto indicado non existe, polo tanto non se pode engadir ao carriño."

#. module: website_decimal_quantity
#. odoo-python
#: code:addons/website_decimal_quantity/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"The given product does not have a price therefore it cannot be added to "
"cart."
msgstr ""
"O produto indicado non ten prezo, polo tanto non se pode engadir ao "
"carriño."

#. module: website_decimal_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_decimal_quantity.cart_popover_decimal
msgid "View Cart ("
msgstr "Ver Carriño ("

#. module: website_decimal_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_decimal_quantity.cart_popover_decimal
msgid "item(s))"
msgstr "artigo(s))"