# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_partner_directory
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 17:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. module: website_partner_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partner_directory.directory_page
msgid "Company List"
msgstr "Listado de Empresas"

#. module: website_partner_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partner_directory.directory_page
msgid "Company Observatory"
msgstr "Observatorio de Empresas"

#. module: website_partner_directory
#: model:ir.model,name:website_partner_directory.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: website_partner_directory
#: model:ir.model.fields,help:website_partner_directory.field_res_partner__show_in_directory
#: model:ir.model.fields,help:website_partner_directory.field_res_users__show_in_directory
msgid "If checked, this contact will appear in the public directory."
msgstr ""
"Si está marcada, este contacto aparecerá en el directorio público."

#. module: website_partner_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partner_directory.directory_page
msgid ""
"In this section you will find a list of companies registered in our "
"observatory."
msgstr ""
"En esta sección encontrará una lista de las empresas registradas en "
"nuestro observatorio."

#. module: website_partner_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partner_directory.field_res_partner__show_in_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partner_directory.field_res_users__show_in_directory
msgid "Show in directory"
msgstr "Mostrar en observatorio web"