# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* pos_balance_multishop
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-02 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 10:21+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_balance_multishop
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_balance_multishop.product_balace_code_form_view
msgid "Balance"
msgstr "Saldo pendiente"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__balance_code_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__balance_code_ids
msgid "Balance Codes"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model,name:pos_balance_multishop.model_balance_model
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__model_id
msgid "Balance Model"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model,name:pos_balance_multishop.model_balance_sale_shop
msgid "Balance Sale Shop"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__balance_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_balance_multishop.sale_balance_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_balance_multishop.sale_balance_tree_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_balance_multishop.view_shop_form_balance
msgid "Balances"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_balance_multishop.action_sale_tree
msgid "Click to create balance shop."
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__code
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__balance_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__balance_name
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__ip
msgid "IP"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__key
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_model__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__network
msgid "Network Connection"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__balance_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__balance_nomenclature
msgid "Nomenclature"
msgstr "Denominación"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__not_weighed
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__not_weighed
msgid "Not weighed"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__port
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#. module: pos_balance_multishop
#: selection:product.template,balance_type:0
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model,name:pos_balance_multishop.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model,name:pos_balance_multishop.model_product_balance_code
msgid "Product Balance Code"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_balance_multishop.product_balace_code_form_view
msgid "Product Balance Codes"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model,name:pos_balance_multishop.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__balance_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__balance_rule
msgid "Rule"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model,name:pos_balance_multishop.model_sale_balance
msgid "Sale Balance"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_balance_multishop.action_sale_tree
#: model:ir.ui.menu,name:pos_balance_multishop.menu_sale_tree
msgid "Sale balance shop"
msgstr "Tienda de venta de balanza"

#. module: pos_balance_multishop
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_balance_multishop.view_shop_form_balance
msgid "Sale_shop"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__shop_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_sale_balance__shop_id
msgid "Shop"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_balance_code__table
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__tare
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__tare
msgid "Tare"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,help:pos_balance_multishop.field_product_product__tare
#: model:ir.model.fields,help:pos_balance_multishop.field_product_template__tare
msgid "Tare in grams of the product. Maximum 5 digits"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_product__balance_type
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_product_template__balance_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.actions.server,name:pos_balance_multishop.action_update_balance_codes_menu
msgid "Update Balances"
msgstr ""

#. module: pos_balance_multishop
#: selection:product.template,balance_type:0
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: pos_balance_multishop
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_balance_multishop.field_balance_sale_shop__name
msgid "name"
msgstr "nombre"