Uso
===

1. Accede a **Inventory > Operations > Batch Transfers** y abre un lote.
2. Pestaña **Detailed Operations**: usa el selector de columnas para activar:

   - **Partner** (``picking_partner_id``) para ver el cliente/proveedor.
   - **Product Category** (``product_categ_id``) para ordenar/agrupación por categoría.
   - **Collected** (``is_collected``) para marcar manualmente líneas recolectadas.

3. Pestaña **Product Summary**: consulta los totales por producto (demandado,
   hecho y pendiente) y marca el check de recogido consolidado si corresponde.

4. Ordena o agrupa por categoría en cualquiera de las vistas según convenga.

5. La cantidad que teclea el operario (el peso real de la balanza) queda fijada:
   se marca como *Picked* y ni el planificador ni la validación de otros
   albaranes vuelven a modificarla. Marcar **Collected** protege igualmente la
   cantidad de la línea. Ver ``stock_move_manual_quantity``.