# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_lazy_loading
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 10:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Os valores definidos aquí son "
"específicos de cada sitio web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm me-2\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
"                        <span>Loading more products…</span>"
msgstr ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm me-2\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
"                        <span>Cargando máis produtos…</span>"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model,name:website_sale_lazy_loading.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Axustes de configuración"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_lazy_loading.field_res_config_settings__shop_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_lazy_loading.field_website__shop_lazy_loading
msgid ""
"How the /shop listing loads the pages after the first one.\n"
"- Pager (standard): the visitor clicks the page numbers, each page is a full reload.\n"
"- Load more button: the next page is appended when the visitor clicks the button.\n"
"- Infinite scroll: the next page is appended when the visitor reaches the bottom of the listing.\n"
"The page size is the 'Products per page' of the shop layout (website editor), so it is shared with the standard pager. Visitors without JavaScript always get the standard pager."
msgstr ""
"Como carga a listaxe de /shop as páxinas posteriores á primeira.\n"
"- Paxinador (estándar): navégase cos números de páxina e cada páxina é unha recarga completa.\n"
"- Botón «Cargar máis»: a páxina seguinte engádese ao premer o botón.\n"
"- Scroll infinito: a páxina seguinte engádese ao chegar á fin da listaxe.\n"
"O tamaño de páxina é o «Produtos por páxina» do deseño da tenda (editor do sitio web), así que é o mesmo que usa o paxinador estándar. Sen JavaScript sempre se amosa o paxinador estándar."

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.res_config_settings_view_form
msgid "How the shop listing loads the pages after the first one"
msgstr "Como carga a listaxe da tenda as páxinas posteriores á primeira"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__scroll
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Scroll infinito"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__button
msgid "Load more button"
msgstr "Botón «Cargar máis»"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid "Load more products"
msgstr "Cargar máis produtos"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid "More products loaded."
msgstr "Cargáronse máis produtos."

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__off
msgid "Pager (standard)"
msgstr "Paxinador (estándar)"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_lazy_loading.field_res_config_settings__shop_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_lazy_loading.field_website__shop_lazy_loading
msgid "Shop Product Loading"
msgstr "Carga de produtos da tenda"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid "The next products could not be loaded. Please try again."
msgstr "Non se puideron cargar os produtos seguintes. Téntao de novo."

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model,name:website_sale_lazy_loading.model_website
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"