# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_lazy_loading
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 10:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Els valors definits aquí són "
"específics de cada lloc web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm me-2\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
"                        <span>Loading more products…</span>"
msgstr ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm me-2\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
"                        <span>S'estan carregant més productes…</span>"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model,name:website_sale_lazy_loading.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paràmetres de configuració"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_lazy_loading.field_res_config_settings__shop_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_lazy_loading.field_website__shop_lazy_loading
msgid ""
"How the /shop listing loads the pages after the first one.\n"
"- Pager (standard): the visitor clicks the page numbers, each page is a full reload.\n"
"- Load more button: the next page is appended when the visitor clicks the button.\n"
"- Infinite scroll: the next page is appended when the visitor reaches the bottom of the listing.\n"
"The page size is the 'Products per page' of the shop layout (website editor), so it is shared with the standard pager. Visitors without JavaScript always get the standard pager."
msgstr ""
"Com carrega el llistat de /shop les pàgines posteriors a la primera.\n"
"- Paginador (estàndard): es navega amb els números de pàgina i cada pàgina és una recàrrega completa.\n"
"- Botó «Carrega més»: la pàgina següent s'afegeix en prémer el botó.\n"
"- Scroll infinit: la pàgina següent s'afegeix en arribar al final del llistat.\n"
"La mida de pàgina és el «Productes per pàgina» del disseny de la botiga (editor del lloc web), així que és la mateixa que fa servir el paginador estàndard. Sense JavaScript sempre es mostra el paginador estàndard."

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.res_config_settings_view_form
msgid "How the shop listing loads the pages after the first one"
msgstr ""
"Com carrega el llistat de la botiga les pàgines posteriors a la primera"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__scroll
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Scroll infinit"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__button
msgid "Load more button"
msgstr "Botó «Carrega més»"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid "Load more products"
msgstr "Carrega més productes"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid "More products loaded."
msgstr "S'han carregat més productes."

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_lazy_loading.selection__website__shop_lazy_loading__off
msgid "Pager (standard)"
msgstr "Paginador (estàndard)"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_lazy_loading.field_res_config_settings__shop_lazy_loading
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_lazy_loading.field_website__shop_lazy_loading
msgid "Shop Product Loading"
msgstr "Càrrega de productes de la botiga"

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_lazy_loading.products_lazy_loading
msgid "The next products could not be loaded. Please try again."
msgstr "No s'han pogut carregar els productes següents. Torna-ho a provar."

#. module: website_sale_lazy_loading
#: model:ir.model,name:website_sale_lazy_loading.model_website
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"