# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 15:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average ticket (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Categoría"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Compradoras distintas (no socias)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Compradoras distintas (socias)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Contribución de las socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cooperative POS — Categories"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cooperative POS — Members vs Non-members"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cooperative POS — Overview"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cooperative POS — Sales by hours and days"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cuota %"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cuota de compra"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Cuota de compra %"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Evolución mensual por condición de socia"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Evolución mensual — Socias vs no socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Evolución mensual — Socias vs no socias (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Familia"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Frecuencia socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Gross margin (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Average ticket"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Margin"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Orders"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Sales"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPIs de no socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPIs de socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Mejores compradoras (socias)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Monthly evolution"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Monthly sales (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Orders"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "POS KPIs"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Penetración socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Penetración socias %"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product Category"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Producto"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales by day of the week"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales by day of week"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales by hour of day"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/time_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales by hour of the day"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socia"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socias - Compradoras distintas"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socias - Frecuencia"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socias - Ticket medio"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socias - Tickets"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socias - UPT"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Socias - Ventas"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Subfamilia"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "TOP 50 socias compradoras"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "TPV por condición de socia"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ticket medio (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ticket medio no socias (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ticket medio socias (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tickets"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tickets no socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tickets socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top 10 categorías"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top 10 familias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top 10 productos"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top 10 subfamilias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top categorías"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top familias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top productos"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top subfamilias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total compradoras distintas"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total ventas"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "UPT"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "UPT no socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "UPT socias"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Unidades"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/categories_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ventas (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ventas no socias (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ventas socias (€)"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "en el período"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "in selected period"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "sales / orders"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "socias compradoras / total"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "socias únicas"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/overview_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "tickets"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "tickets / compradora"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "uds / ticket"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "ventas / tickets"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "ventas socias / total"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_cooperative
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_cooperative/data/files/members_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "únicas"
msgstr ""