# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_origin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 17:37+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: product_origin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin.field_product_product__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin.field_product_template__state_id
msgid "Country State of Origin"
msgstr "Nazione paese di orgine"

#. module: product_origin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin.field_product_product__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin.field_product_template__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_origin.product_template_search_view
msgid "Country of Origin"
msgstr "Paese di origine"

#. module: product_origin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_origin.product_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_origin.view_product_product_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_origin.view_product_product_form_variant
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#. module: product_origin
#: model:ir.model,name:product_origin.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: product_origin
#: model:ir.model,name:product_origin.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: product_origin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin.field_product_product__state_id_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:product_origin.field_product_template__state_id_domain
msgid "State Id Domain"
msgstr "Dominio ID stato"

#. module: product_origin
#: model:ir.model.fields,help:product_origin.field_product_product__state_id_domain
#: model:ir.model.fields,help:product_origin.field_product_template__state_id_domain
msgid ""
"Technical field, used to compute dynamically state domain depending on the "
"country."
msgstr ""
"Campo tecnico, utilizzato per calcolare dinamicamente il dominio dello stato "
"in funzione della nazione."

#. module: product_origin
#. odoo-python
#: code:addons/product_origin/models/product_product.py:0
#: code:addons/product_origin/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"The state '%(state_name)s' doesn't belong to the country '%(country_name)s'"
msgstr ""
"Lo stato '%(state_name)s' non appartiene alla nazione '%(country_name)s'"