# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_dashboard_cooperative
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Criptomart\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_by_day_of_week
msgid "Sales by Day of Week"
msgstr "Ventas por día de la semana"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_by_hour
msgid "Sales by Hour of Day"
msgstr "Ventas por hora del día"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_categories
msgid "Sales by Category"
msgstr "Ventas por categoría"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_members
msgid "Members vs Non-members"
msgstr "Socios vs no socios"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_overview
msgid "Cooperative POS Overview"
msgstr "Vista general TPV cooperativa"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_top_members
msgid "Top Member Buyers"
msgstr "Top socias compradoras"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_dashboard_cooperative.action_pos_dashboard_top_products
msgid "Top Products"
msgstr "Top productos"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model,name:pos_dashboard_cooperative.model_report_pos_order
msgid "Point of Sale Orders Report"
msgstr "Informe de pedidos del TPV"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_dashboard_cooperative.field_report_pos_order__categ_parent_id
msgid "Product Subfamily (parent)"
msgstr "Subfamilia de producto (padre)"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_dashboard_cooperative.field_report_pos_order__categ_root_id
msgid "Product Family (root)"
msgstr "Familia de producto (raíz)"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_dashboard_cooperative.field_report_pos_order__date_day
msgid "Order Day"
msgstr "Día del pedido"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_dashboard_cooperative.field_report_pos_order__day_of_week
msgid "Day of Week (1=Mon, 7=Sun)"
msgstr "Día de la semana (1=lun, 7=dom)"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_dashboard_cooperative.field_report_pos_order__hour_of_day
msgid "Hour of Day"
msgstr "Hora del día"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_dashboard_cooperative.field_report_pos_order__is_member_at_date
msgid "Member at Order Date"
msgstr "Socio en la fecha del pedido"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_by_day
msgid "By Day of Week"
msgstr "Por día de la semana"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_by_hour
msgid "By Hour of Day"
msgstr "Por hora del día"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_categories
msgid "By Category"
msgstr "Por categoría"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_cooperative
msgid "Cooperative Dashboards"
msgstr "Tableros de la cooperativa"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_members
msgid "Members vs Non-members"
msgstr "Socios vs no socios"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_overview
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_top_members
msgid "Top Members"
msgstr "Top socias"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:ir.ui.menu,name:pos_dashboard_cooperative.menu_pos_dashboard_top_products
msgid "Top Products"
msgstr "Top productos"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:tile.category,name:pos_dashboard_cooperative.tile_category_cooperative
msgid "Cooperative POS"
msgstr "TPV cooperativa"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:tile.tile,name:pos_dashboard_cooperative.tile_pos_margin_last_30_days
msgid "Margin last 30 days (€)"
msgstr "Margen últimos 30 días (€)"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:tile.tile,name:pos_dashboard_cooperative.tile_pos_sales_last_30_days
msgid "Sales last 30 days (€)"
msgstr "Ventas últimos 30 días (€)"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:tile.tile,name:pos_dashboard_cooperative.tile_pos_sales_members_last_30_days
msgid "Members sales last 30 days (€)"
msgstr "Ventas a socias últimos 30 días (€)"

#. module: pos_dashboard_cooperative
#: model:tile.tile,name:pos_dashboard_cooperative.tile_pos_sales_non_members_last_30_days
msgid "Non-members sales last 30 days (€)"
msgstr "Ventas a no socias últimos 30 días (€)"