diff --git a/l10n_es_edi_tbai_reagyp_recibidas/static/description/icon.png b/l10n_es_edi_tbai_reagyp_recibidas/static/description/icon.png
deleted file mode 100644
index d4a79d1..0000000
Binary files a/l10n_es_edi_tbai_reagyp_recibidas/static/description/icon.png and /dev/null differ
diff --git a/website_sale_aplicoop/controllers/website_sale.py b/website_sale_aplicoop/controllers/website_sale.py
index a9d6894..aab682f 100644
--- a/website_sale_aplicoop/controllers/website_sale.py
+++ b/website_sale_aplicoop/controllers/website_sale.py
@@ -1558,11 +1558,7 @@ class AplicoopWebsiteSale(WebsiteSale):
                     status=400,
                 )
 
-            cutoff_passed = bool(
-                group_order.cutoff_date
-                and group_order.cutoff_date < fields.Date.today()
-            )
-            if group_order.state != "open" or cutoff_passed:
+            if group_order.state != "open":
                 return self._build_group_order_unavailable_response(group_order)
 
             current_user = request.env.user
diff --git a/website_sale_aplicoop/i18n/es.po b/website_sale_aplicoop/i18n/es.po
index c2f590b..7739497 100644
--- a/website_sale_aplicoop/i18n/es.po
+++ b/website_sale_aplicoop/i18n/es.po
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Guardar Carrito"
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_sale_aplicoop/models/js_translations.py:0
 msgid "Save as Draft"
-msgstr "Guardar Carrito"
+msgstr "Grabar pedido"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #. odoo-python
diff --git a/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po b/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po
index def924e..67d21dc 100644
--- a/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po
+++ b/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Saskia Gorde"
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_sale_aplicoop/models/js_translations.py:0
 msgid "Save as Draft"
-msgstr "Sakia gorde"
+msgstr "Eskaera gorde"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #. odoo-python
diff --git a/website_sale_aplicoop/static/src/js/website_sale.js b/website_sale_aplicoop/static/src/js/website_sale.js
index bae18ef..a47217b 100644
--- a/website_sale_aplicoop/static/src/js/website_sale.js
+++ b/website_sale_aplicoop/static/src/js/website_sale.js
@@ -117,11 +117,6 @@
             console.log("Attempting to auto-load draft order...");
             var self = this;
 
-            if (this._skipDraftAutoLoad) {
-                console.log("Auto-load draft skipped (order closed or cutoff passed)");
-                return;
-            }
-
             // Only auto-load if cart is empty
             var cartItemsCount = Object.keys(this.cart).length;
             if (cartItemsCount > 0) {
@@ -511,7 +506,6 @@
                             shouldClear = true;
                         }
                     }
-                    self._skipDraftAutoLoad = shouldClear;
                     if (shouldClear) {
                         console.log(
                             "[groupOrderShop] check-status: clearing cart (reason:",
diff --git a/website_sale_aplicoop/tests/test_group_order_status_endpoint.py b/website_sale_aplicoop/tests/test_group_order_status_endpoint.py
index 082ba01..f97111f 100644
--- a/website_sale_aplicoop/tests/test_group_order_status_endpoint.py
+++ b/website_sale_aplicoop/tests/test_group_order_status_endpoint.py
@@ -102,38 +102,6 @@ class TestGroupOrderStatusEndpoint(TransactionCase):
         self.assertEqual(data["state"], "closed")
         self.assertEqual(data["action"], "clear_cart")
 
-    def test_load_draft_endpoint_rejects_when_cutoff_passed(self):
-        """/eskaera/load-draft must refuse to load drafts when cutoff_date is in
-        the past, even if the group.order is still in 'open' state.
-
-        Regression: previously the endpoint only checked group_order.state, so
-        when cutoff had passed the previous cycle's draft was returned and
-        repopulated the cart on the next page load.
-        """
-        # Force cutoff_date into the past. The @api.depends compute always
-        # rolls forward to the next occurrence, so we have to write directly
-        # to the stored field to simulate a stale cycle.
-        past = fields.Date.today() - timedelta(days=1)
-        self.group_order.sudo().write({"cutoff_date": past})
-        # Sanity: state remains open; only cutoff is stale.
-        self.assertEqual(self.group_order.state, "open")
-        self.assertLess(self.group_order.cutoff_date, fields.Date.today())
-
-        payload = {"order_id": self.group_order.id}
-        request_mock = self._build_request_mock(payload)
-
-        with patch(
-            "odoo.addons.website_sale_aplicoop.controllers.website_sale.request",
-            request_mock,
-        ):
-            response = self.controller.load_draft_cart.__wrapped__(self.controller)
-
-        data = json.loads(response.data.decode("utf-8"))
-        self.assertEqual(response.status, 403)
-        self.assertEqual(data.get("code"), "group_order_not_open")
-        self.assertEqual(data.get("action"), "clear_cart")
-        self.assertNotIn("items", data)
-
     def test_save_order_endpoint_rejects_closed_group_order(self):
         """/eskaera/save-order must reject closed group order with clear_cart action."""
         self.group_order.action_close()