From cfde009b644a41266609c25dd8c49342d8da0ae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: snt <snt@esgaroth.criptomart.net>
Date: Mon, 30 Mar 2026 18:49:34 +0200
Subject: [PATCH] traducciones

---
 website_sale_aplicoop/i18n/eu.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po b/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po
index e7588b1..dd18bf4 100644
--- a/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po
+++ b/website_sale_aplicoop/i18n/eu.po
@@ -140,17 +140,17 @@ msgstr "<span>Sarrailari Bueltatu</span>"
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_page
 msgid "<span>Browse Products</span>"
-msgstr "<span>Produktuak Arakatu</span>"
+msgstr "<span>Eskaera Egin</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_order_card_meta
 msgid "<span class=\"meta-label\">Cutoff</span>"
-msgstr "<span class=\"meta-label\">Amaierako Eguna</span>"
+msgstr "<span class=\"meta-label\">Eskaera Egiteko Azken Eguna</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_order_card_meta
 msgid "<span class=\"meta-label\">Delivery</span>"
-msgstr "<span class=\"meta-label\">Entrega</span>"
+msgstr "<span class=\"meta-label\">Etxean Entregatzea</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_order_card_meta
@@ -174,17 +174,17 @@ msgstr "<span>Eskaera Berretsi</span>"
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_page
 msgid "<span>Cutoff Day</span>"
-msgstr "<span>Amaierako Eguna</span>"
+msgstr "<span>Eskaera Egiteko Azken Eguna</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_page
 msgid "<span>Delivery</span>"
-msgstr "<span>Entrega</span>"
+msgstr "<span>Etxean Entregatzea</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_page
 msgid "<span>Home Delivery</span>"
-msgstr "<span>Etxerako Entrega</span>"
+msgstr "<span>Etxerako Entregatzea</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_page
@@ -230,13 +230,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.portal_order_page_extend
 #, fuzzy
 msgid "<strong>Delivery Notice:</strong>"
-msgstr "<span>Entrega</span>"
+msgstr "<span>Entrega Informazioa:</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.portal_order_page_extend
 #, fuzzy
 msgid "<strong>Pickup Location:</strong>"
-msgstr "<span>Biltzeko Eguna</span>"
+msgstr "<span>Biltzeko Lekua:</span>"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #. odoo-python