[IMP] website_sale_aplicoop: mostrar franjas de recogida en formulario group.order

- Añadir reglas de acceso para group.order.slot en ir.model.access.csv
- Añadir pestaña "Pickup Slots" en el formulario de group.order con lista
  editable (handle de secuencia, día, etiqueta, hora inicio/fin, activo)
- Corregir valores del campo weekday: de dígitos numéricos a nombres de día
  (Monday...Sunday) para mejor usabilidad

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

website_sale_aplicoop/models/group_order_slot.py

@@ -23,7 +23,15 @@ class GroupOrderSlot(models.Model):
     )
 
     weekday = fields.Selection(
-        [(str(i), str(i)) for i in range(7)],
+        [
+            ("0", "Monday"),
+            ("1", "Tuesday"),
+            ("2", "Wednesday"),
+            ("3", "Thursday"),
+            ("4", "Friday"),
+            ("5", "Saturday"),
+            ("6", "Sunday"),
+        ],
         string="Weekday",
         required=True,
         help="Day of week for this slot (0=Monday)",