From a812b4385dc2de1505afa7b94164db8d397d2769 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GitHub Copilot <copilot@example.com>
Date: Fri, 29 May 2026 19:43:16 +0200
Subject: [PATCH] [IMP] stock_picking_batch_custom: rename operator view button
 to Basket Assembly

Add es/eu translations: Montaje de Cestas / Saskien Prestaketa.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 stock_picking_batch_custom/i18n/es.po                        | 5 +++++
 stock_picking_batch_custom/i18n/eu.po                        | 5 +++++
 .../views/stock_picking_batch_views.xml                      | 2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/stock_picking_batch_custom/i18n/es.po b/stock_picking_batch_custom/i18n/es.po
index 7e664b1..e0a4108 100644
--- a/stock_picking_batch_custom/i18n/es.po
+++ b/stock_picking_batch_custom/i18n/es.po
@@ -228,3 +228,8 @@ msgstr "Unidad de medida"
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_custom.field_stock_move_line__home_delivery
 msgid "Whether this picking includes home delivery (from sale order)"
 msgstr "Si este albarán incluye entrega a domicilio (del pedido de venta)"
+
+#. module: stock_picking_batch_custom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_custom.view_stock_picking_batch_form_inherit_summary
+msgid "Basket Assembly"
+msgstr "Montaje de Cestas"
diff --git a/stock_picking_batch_custom/i18n/eu.po b/stock_picking_batch_custom/i18n/eu.po
index 302fab9..82b3d93 100644
--- a/stock_picking_batch_custom/i18n/eu.po
+++ b/stock_picking_batch_custom/i18n/eu.po
@@ -228,3 +228,8 @@ msgstr "Neurri-unitatea"
 msgid "Whether this picking includes home delivery (from sale order)"
 msgstr ""
 "Albaran honek etxez etxeko entrega barne hartzen duen (salmenta-eskaeratik)"
+
+#. module: stock_picking_batch_custom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_custom.view_stock_picking_batch_form_inherit_summary
+msgid "Basket Assembly"
+msgstr "Saskien Prestaketa"
diff --git a/stock_picking_batch_custom/views/stock_picking_batch_views.xml b/stock_picking_batch_custom/views/stock_picking_batch_views.xml
index 1193dce..d291217 100644
--- a/stock_picking_batch_custom/views/stock_picking_batch_views.xml
+++ b/stock_picking_batch_custom/views/stock_picking_batch_views.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <xpath expr="//button[@name='action_done']" position="before">
                 <button name="action_open_operator_view"
-                        string="Vista Operarios"
+                        string="Basket Assembly"
                         type="object"
                         class="btn-secondary"
                         invisible="state != 'in_progress'"/>