[IMP] stock_picking_batch_collect: collected checks on transfers, ordered quantity, delivery slips report

- The collected checks also apply to transfers outside a batch, opt-in per
  operation type ("Require Collected Lines"), with the batch restrictions of
  the settings. A per-product toggle in the transfer's Operations tab collects
  all its lines.
- Read-only ordered quantity from the sale line on every batch and transfer
  view, since the weighed demand overwrites it. Adds a dependency on
  sale_stock; a migration fills it in the summary of open batches.
- "Delivery Slips" report on the batch: all its delivery slips in one PDF.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

stock_picking_batch_collect/readme/USAGE.rst

@@ -27,3 +27,16 @@ Uso
    las líneas estén recogidas y se avisa con la lista de productos pendientes.
    La comprobación se ejecuta después de resolver el backorder, de modo que
    sólo bloquea sobre las líneas que realmente se van a procesar.
+
+8. En un albarán suelto, la pestaña **Operations** tiene un check
+   **Collected** por producto, que marca todas sus líneas; las operaciones
+   detalladas lo tienen por línea. Si su tipo de operación lo exige, el
+   albarán no se valida hasta marcarlos.
+
+9. La columna **Cantidad pedida** muestra lo que pidió el cliente, frente a la
+   demanda (ya ajustada al peso) y la cantidad preparada. En el resumen por
+   producto del lote es la suma de los pedidos.
+
+10. **Imprimir > Albaranes** en el lote genera un único PDF con el albarán de
+    entrega de cada uno de sus traslados (salvo los cancelados), ordenados por
+    cliente.