CriptoMart/addons-cm
2
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests Releases Wiki Activity

[I18N] website_sale_aplicoop: Limpieza de traducciones y etiquetas UI en inglés por defecto

Browse source
This commit is contained in:
snt 2026-02-26 14:33:44 +01:00
parent c2f9f347b7
commit 9937e987f4
12 changed files with 215 additions and 290877 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
docs/TRANSLATIONS.md
View file

@ -90,6 +90,7 @@ class MyModel(models.Model):
### 1. Exportar Términos Traducibles
NO HACER:
```bash
# Exportar términos del addon
docker-compose exec odoo odoo \
@ -98,6 +99,8 @@ docker-compose exec odoo odoo \
--modules=addon_name \
--db=odoo \
--stop-after-init
De alguna forma, exporta todas las cadenas de Odoo.
PEDIR AL USUARIO QUE GENERE EL POT DESDE LA UI DE ODOO
# Copiar el archivo generado
docker-compose cp odoo:/tmp/addon_name.pot ./addon_name/i18n/
@ -105,19 +108,7 @@ docker-compose cp odoo:/tmp/addon_name.pot ./addon_name/i18n/
### 2. Actualizar Archivos .po Existentes
```bash
cd addon_name/i18n
# Actualizar español
msgmerge --update es.po addon_name.pot
# Actualizar euskera
msgmerge --update eu.po addon_name.pot
# Actualizar otros idiomas (si existen)
msgmerge --update ca.po addon_name.pot
msgmerge --update gl.po addon_name.pot
```
no usar msmerge, corrompe el po. Usa polib.
### 3. Traducir Términos Nuevos