mejora el stock picking batch de odoo desde OCA/stock_logistics_workflow
This commit is contained in:
parent
8a755662d7
commit
448f889f12
GPG key ID:
A9FD34930EADBE71
41 changed files with 6541 additions and 0 deletions
611
stock_picking_batch_extended/i18n/de.po
Normal file
611
stock_picking_batch_extended/i18n/de.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,611 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_batch_picking
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
|
||||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-24 10:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-24 10:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "Kommissionierscheine"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Datum:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Druck durch:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Datum:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Kommissionierscheine"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgewählte Kommissionierungen sind bereits in einem Stapel oder haben den "
|
||||
"falschen Status."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr "Kommissionierungen einem Mitarbeiter zuweisen."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Verfügbar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr "Stapel"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr "Stapelbezeichnung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr "Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr "Ersteller der Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr "Ersteller der Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr "Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr "Eigenschaften Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr "Dieser Stapel hat keine Kommissionierungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr "Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Storniert"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr "Frachtführer"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr "Stapelkommissionierungen anlegen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Angelegt von"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Angelegt am"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Datum an dem die Stapelkommissionierung durchgeführt werden soll"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr "Vorgabe-Kommissionierer"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Vorgänge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Vorgänge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Angezeigter Name"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr "Freitext-Bemerkungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Gruppieren nach ..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr "Liste der Kommissionierungen, die in diesem Stapel geführt werden."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr "Bezeichnung des Stapels"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notizen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Vorgänge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Auftragsdatum"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr "Kommissioniert durch"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr "Kommissionierer"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Kommissionierscheine"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Kommissionierscheine"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr "Kommissionierauftrag"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr "Eigenschaften Stapelkommissionierung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr "Zugeordnete Packvorgänge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr "Entferne unfertige"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr "Stapelkommissionierungen anlegen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr "Reserviere Alle"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Reserviere Alle"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr "Bewegungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "Der Anwender, dem diese Kommissionierungen zugewiesen sind"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr "Diese Stapel haben keine Kommissionierungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr "Dieser Stapel hat keine Kommissionierungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Umlagern"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "Nicht zugeordnet"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Freigeben"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr "Visa:_________________"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Warenlager"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr "Warenlager-Beschreibung"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr "_Anlegen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Datum, an dem der Stapel abgearbeitet sein soll"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr "Freitext-Bemerkungen"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Status des Stapel. Workflow ist Entwurf -> Zugewiesen -> Erledigt or "
|
||||
"Storniert"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr "Der Anwender, dem die Stapel per Vorgabe zugeordnet werden"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "Der Anwender, dem die Stapel zugewiesen sind"
|
||||
|
||||
#~ msgid "In which batch picking this picking will be processed."
|
||||
#~ msgstr "In welchem Stapel diese Kommissionierung ausgeführt wird.."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Related pack operations"
|
||||
#~ msgstr "Zugeordnete Packvorgänge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Related stock moves"
|
||||
#~ msgstr "Zugeordnete Lagerbewegungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "report.stock_batch_picking.report_batch_picking"
|
||||
#~ msgstr "report.stock_batch_picking.report_batch_picking"
|
||||
|
||||
#~ msgid "stock.batch.picking"
|
||||
#~ msgstr "stock.batch.picking"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Show Pickings"
|
||||
#~ msgstr "Kommissionierscheine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Explanation"
|
||||
#~ msgstr "Erläuterung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package To Move"
|
||||
#~ msgstr "Zu buchendes Paket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "stock error<br/>breakage"
|
||||
#~ msgstr "Fehl-Bestand<br/>Bruchschaden"
|
||||
584
stock_picking_batch_extended/i18n/es.po
Normal file
584
stock_picking_batch_extended/i18n/es.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,584 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_picking_batch_extended
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 13:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 15:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Teruel <sergio.teruel@tecnativa.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "Nº Albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Impreso por:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Total:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Albaranes activos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr "Añadir a una nueva agrupación"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr "Todos los albaranes de esta agrupación serán cancelados, ¿Está seguro?"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los albaranes seleccionados están ya en un grupo de albaranes o en un "
|
||||
"estado incorrecto."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los albaranes sin realizar de esta agrupación serán eliminados, ¿Está "
|
||||
"seguro?"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr "Usar validación de agrupación OCA"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr "Asignar operaciones de albarán a un empleado."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr "Nombre del grupo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr "Grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr "Creador del grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr "Agrupar productos en batch picking"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr "Nombre de agrupación de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr "Propiedades del grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr "Agrupación asociada a este albarán"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr "Grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr "Transportista"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Opciones de Configuración"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr "Crear agrupaciones de albarán agrupadas por campos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr "Crear selección de lotes múltiples agrupados por ..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creado en"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Fecha en la que el grupo de albaranes se procesará"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr "Recogedor por defecto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Operaciones detalladas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Operaciones detalladas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre Mostrado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr "Paquete completo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr "Detalle del paquete completo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr "Campo para agrupar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr "Comentarios:"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Agrupar por..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr "Agrupar por campo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr "Agrupar por campo de albarán"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si establece cualquiera, se crearán múltiples agrupaciones de albaranes, una "
|
||||
"por campo de agrupación"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr "Demanda inicial"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última Modificación en"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Última actualización por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Última actualización en"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr "Lista de albaranes gestionados en este grupo."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr "Nombre del grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr "Nada que imprimir."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Fecha de petición"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr "Recogido por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr "Recogedor"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr "Orden de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr "Imprimir vale de entrega"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr "Imprimir operaciones de albarán"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr "Ctd."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr "Registrar lotes, paquetes, ubicación"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr "Eliminar no realizados"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr "Informe para grupos de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr "Reservar todos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Reservado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En proceso"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr "Movimientos de albarán"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar comportamiento entre Odoo y OCA para validar agrupación de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "El usuario al que los albaranes están asignados"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr "Estos grupos no tienen albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr "Este grupo no tiene albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr "Esta nota aparecerá en la impresión de selección de lotes."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estos son los paquetes completos de un albarán mostrados en la vista de "
|
||||
"operaciones detalladas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estos son los paquetes completos de un albarán mostrados en la vista de "
|
||||
"operaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transferir"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "No asignado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unidad de medida"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr "Usar enfoque OCA para validar grupo de albaranes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr "Usar validación OCA"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr "Visa: _________________"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Almacén"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr "Descripción del almacén"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr "_Crear"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "fecha en la que el grupo de albaranes se procesará"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr "libre de observaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el estado del grupo de albaranes. El flujo es borrador -> asignado -> "
|
||||
"realizado o cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr "el usuario al que se le asigna el grupo de albaranes por defecto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "el usuario al que se le asigna los albaranes por defecto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "report.stock_batch_picking.report_batch_picking"
|
||||
#~ msgstr "report.stock_batch_picking.report_batch_picking_es"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Batch picking"
|
||||
#~ msgid "stock.batch.picking"
|
||||
#~ msgstr "Grupo de albaranes"
|
||||
572
stock_picking_batch_extended/i18n/es_CL.po
Normal file
572
stock_picking_batch_extended/i18n/es_CL.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,572 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_picking_batch_extended
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 06:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: es_CL\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "# Despachos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Impreso por:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Total:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Despachos Activos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr "Agregar a nuevos Lotes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las despachos ya están en una selección de lotes o están en un estado "
|
||||
"incorrecto."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr "Aplicar validación de lotes OCA"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr "Asignar operaciones de despacho a un empleado."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr "Lotes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr "Lote de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr "Creador de Lote de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr "Agrupador de Campo de Lote de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Lote de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr "Propiedades de Lote de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr "Lote asociado a este despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr "Lote de despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr "Transportista"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr "Crear selecciones por lotes agrupadas por campos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr "Crear selección de lotes de despacho múltiple agrupados por ..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creado el"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Fecha en la que se procesará los lotes de despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr "Liquidador predeterminado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Operaciones Detalladas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Operaciones detalladas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr "Todo el Paquete"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr "Detalle de Todo el Paquete"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr "Campo a grupo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr "Comentarios de forma libre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Agrupado por..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr "Agrupar por campo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr "Agrupar por campo de selección"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se establece alguno, se creará la selección de lotes múltiples, uno por "
|
||||
"campo de grupo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr "Pedido Inicial"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificación el"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Última actualización por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Ultima actualización en"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr "Lista de picking gestionada por este lote."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr "Nombre del lote de despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr "Nada que imprimir."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Pedido"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr "Liquidado Por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr "Liquidador"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Lote de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Despachos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr "Ordenes de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr "Imprimir Nota de Entrega"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr "Operaciones de picking de impresión"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr "CANT"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr "Registrar lotes, paquetes, ubicación"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr "Eliminar Deshacer"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr "Informe para Lotes de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr "Reservar Todo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Reservado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "Corriendo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr "Movimientos de Inventario"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar el comportamiento entre Odoo y OCA para la validación por lotes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "El usuario al que se asignan los despachos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr "Estos Lotes no tienen despachos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr "Este Lote no tiene despachos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr "Esta nota aparecerá en la impresión de selección de lotes."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esos son los paquetes completos de un despacho que se muestra en la vista de "
|
||||
"operaciones detalladas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esos son los paquetes completos de un despacho que se muestra en la vista de "
|
||||
"operaciones"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transferir"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "Sin Asignar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unidad de Medida"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr "Utilice el enfoque OCA para validar Lotes de Despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr "Usar validación por lotes de Oca"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr "Aprobación:_________________"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Bodega"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr "Descripción de Bodega"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr "_Creado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "fecha en que se procesará los lotes de despacho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr "comentarios de forma libre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El estado de la selección de lotes. El flujo de trabajo es borrador -> en "
|
||||
"progreso / asignado -> terminado o cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el usuario al que se asignan los despachos por lotes de forma predeterminada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "El usuario al que se asignan los pickings"
|
||||
610
stock_picking_batch_extended/i18n/fr.po
Normal file
610
stock_picking_batch_extended/i18n/fr.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,610 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_batch_picking
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 02:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 02:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "Préparations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Date:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Date:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Préparations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les transferts sélectionnés sont déjà dans un bon de préparation ou ont "
|
||||
"un statut invalide."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr "Assign picking operations to an employee."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr "Bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr "Nom du bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr "Bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr "Batch Picking Creator"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr "Batch Picking Creator"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr "Bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr "Batch Picking properties"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr "Ce bon de préparation n'a pas de transfert"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr "Bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulé"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr "Transporteur"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr "Créer un bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr "Default Picker"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Operations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Operations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom affiché"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr "free form remarks"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Regrouper par..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr "Liste des transferts gérés par ce bon de préparation."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr "Nom du bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Date de commande"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr "Picked By"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr "Picker"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Préparations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Préparations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr "Pickings Order"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr "Batch Picking properties"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Article"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr "QTY"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr "Related pack operations"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr "Remove Undone"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr "Créer un bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr "Reserve All"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Reserve All"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr "Mouvements"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "L'utilisateur en charge du traitement du bon de préparation"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr "Ces bons de préparation n'ont pas de transferts"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr "Ce bon de préparation n'a pas de transfert"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "Unassigned"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr "Visa:_________________"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr "Warehouse Description"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr "_Create"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Date à laquelle le bon de préparation doit être traité"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr "free form remarks"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'état du bon de préparation. Les états sont Brouillon -> Assigné ->\n"
|
||||
"Fait ou Annulé"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "L'utilisateur en charge du traitement du bon de préparation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "In which batch picking this picking will be processed."
|
||||
#~ msgstr "Dans quel bon de préparation ce tranfert sera effectué."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Related pack operations"
|
||||
#~ msgstr "Related pack operations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Related stock moves"
|
||||
#~ msgstr "Related stock moves"
|
||||
|
||||
#~ msgid "report.stock_batch_picking.report_batch_picking"
|
||||
#~ msgstr "report.stock_batch_picking.report_batch_picking"
|
||||
|
||||
#~ msgid "stock.batch.picking"
|
||||
#~ msgstr "stock.batch.picking"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Show Pickings"
|
||||
#~ msgstr "Préparations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Explanation"
|
||||
#~ msgstr "Explication"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package To Move"
|
||||
#~ msgstr "Paquet à bouger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "stock error<br/>breakage"
|
||||
#~ msgstr "stock error<br/>breakage"
|
||||
571
stock_picking_batch_extended/i18n/it.po
Normal file
571
stock_picking_batch_extended/i18n/it.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,571 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_batch_picking
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||||
# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 11:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "Pickings"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Pickings"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponibile"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Creato da"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creato il"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Operazioni"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Operazioni"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome da visualizzare"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Raggruppa Per..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Ultima Modifica il"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operazioni"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Pickings"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Pickings"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Trasferisci"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Valida"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Show Pickings"
|
||||
#~ msgstr "Pickings"
|
||||
577
stock_picking_batch_extended/i18n/pt_BR.po
Normal file
577
stock_picking_batch_extended/i18n/pt_BR.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,577 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_batch_picking
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 11:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 06:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"teams/23907/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "# Coletas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Data:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Impresso por:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Total:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Coletas Ativas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr "Adicionar ao novo lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as coletas selecionadas já estão em uma coleta de lote ou estão em um "
|
||||
"estado incorreto."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr "Aplicar validação de lote da OCA"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr "Atribua operações de coleta a um empregado."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr "Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr "Nome do Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr "Coleta do Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr "Criador da Coleta do Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr "Campo Grupo de Criadores de Coleta em Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr "Nome da Coleta em Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr "Propriedades da Coleta em Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr "Lote associado a esta coleta"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr "Coleta em Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr "Transportadora"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Definições de Configuração"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr "Criar coletas em lote agrupadas por campos"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr "Crie várias coletas em lotes agrupadas por..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Criado em"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Data em que a coleta do lote deve ser processada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr "Coletador Padrão"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Operações Detalhadas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Operações detalhadas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Exibir Nome"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rascunho"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr "Pacote Completo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr "Detalhe do Pacote Completo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr "Campo para agrupar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr "Comentários de forma livre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Agrupar Por..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr "Agrupar por campo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr "Agrupar pelo campo de coleta"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID (Identificação)"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se for marcado qualquer um, serão criadas várias coletas de lotes, uma por "
|
||||
"campo de grupo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr "Demanda Inicial"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última Modificação Feita em"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Última Atualização Feita por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Última Atualização Feita em"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr "Lista de coletas gerenciadas por este lote."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr "Nome da coleta em lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Observações"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr "Nada a imprimir."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operações"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Data do Pedido"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr "Coletado Por"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr "Coletador"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Lote de Coletas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Coletas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr "Ordem de Coleta"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr "Guia de Entrega de Impressão"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr "Imprimir Operações de Coleta"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr "Registrar lotes, pacotes, localização"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr "Desfazer Remover"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr "Relatório para Coleta em Lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr "Reserve Tudo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Reservado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "Executando"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Sequência"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr "Movimentações de Estoque"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr "Alternar comportamento entre Odoo e OCA para validação em lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "O usuário ao qual as coletas estão atribuídas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr "Esses lotes não têm coleta"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr "Esse lote não tem coleta"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr "Esta observação será exibida na impressão da coleta em lote."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esses são os pacotes completos de uma coleta, mostrados na exibição de "
|
||||
"operações detalhadas"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esses são os pacotes completos de uma coleta mostrados na exibição de "
|
||||
"operações"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transferência"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "Não atribuído"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unidade de Medida"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr "Use a abordagem OCA para validar a coleta em lote"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr "Use a Validação em Lote da OCA"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr "Visto:_________________"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Armazém"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr "Descrição do Armazém"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr "_Criar"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "data em que a coleta em lote deve ser processada"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr "comentários em forma livre"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"o estado da coleta em lote. O fluxo de trabalho é rascunho -> em andamento / "
|
||||
"atribuído -> concluído ou cancelado"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr "o usuário ao qual as coletas em lote são atribuídas por padrão"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "o usuário ao qual as seleções de lote são atribuídas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Show Pickings"
|
||||
#~ msgstr "Separações"
|
||||
568
stock_picking_batch_extended/i18n/sl.po
Normal file
568
stock_picking_batch_extended/i18n/sl.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,568 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * stock_batch_picking
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 11:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-29 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@matmoz.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_count
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "# Pickings"
|
||||
msgstr "# dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Datum:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Printed by:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Natisnil:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Skupaj:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__active_picking_ids
|
||||
msgid "Active Pickings"
|
||||
msgstr "Aktivne dobavnice"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.batch_picking_create_act_window
|
||||
msgid "Add to new Batch"
|
||||
msgstr "Dodaj v nov zbirnik"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All pickings from this batch will be cancelled, are you sure?"
|
||||
msgstr "Vse dobavnice iz tega zbirnika bodo preklicane, ste prepričani?"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/wizard/batch_picking_creator.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All selected pickings are already in a batch picking or are in a wrong state."
|
||||
msgstr "Vse izbrane dobavnice so že v zbirniku ali pa v napačnem stanju."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "All undone pickings from this batch will be removed, are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vse neopravljene dobavnice iz tega zbirnika bodo odstranjene, ste prepričani?"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Apply OCA batch validation"
|
||||
msgstr "Omogoči OCA overjanje zbirnikov"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Assign picking operations to an employee."
|
||||
msgstr "Določi odgovornega za obdelavo dobavnic."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Na voljo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
msgstr "Zbirnik"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch Name"
|
||||
msgstr "Naziv zbirnika"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking"
|
||||
msgstr "Zbirnik dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__batch_picking_creator_id
|
||||
msgid "Batch Picking Creator"
|
||||
msgstr "Ustvarjanje zbirnih dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking_batch_creator_group_field
|
||||
msgid "Batch Picking Creator Group Field"
|
||||
msgstr "Polje za združevanje pri ustvarjanju zbirnikov"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
msgid "Batch Picking Name"
|
||||
msgstr "Naziv zbirnika dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Batch Picking properties"
|
||||
msgstr "Lastnosti zbirnika dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking__batch_id
|
||||
msgid "Batch associated to this picking"
|
||||
msgstr "Zbirnik povezan s to dobavnico"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_extended.action_report_batch_picking
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Batch picking"
|
||||
msgstr "Zbirnik dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Preklic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Preklicano"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr "Prevoznik"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Družbe"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potrdi"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__batch_by_group
|
||||
msgid "Create batch pickings grouped by fields"
|
||||
msgstr "Ustvari zbirnik dobavnic združen po poljih"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Create multiple batch picking grouped by..."
|
||||
msgstr "Ustvari več zbirnikov dobavnic združenih po..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Ustvaril"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Ustvarjeno"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__date
|
||||
msgid "Date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "Predvideni datum obdelave zbirnika dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "Default Picker"
|
||||
msgstr "Privzeti kontrolor"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr "Detajlne operacije"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||||
msgid "Detailed operations"
|
||||
msgstr "Detajlne operacije"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazni naziv"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Opravljeno"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Osnutek"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid "Entire Package"
|
||||
msgstr "Celotna pošiljka"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid "Entire Package Detail"
|
||||
msgstr "Podrobnosti celotne pošiljke"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__field_id
|
||||
msgid "Field to group"
|
||||
msgstr "Polje za združevanje"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
msgid "Free form remarks"
|
||||
msgstr "Opombe"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "Združi po..."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "Group by field"
|
||||
msgstr "Združi po polju"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Group by picking field"
|
||||
msgstr "Združi po polju dobavnice"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__group_field_ids
|
||||
msgid "If set any, multiple batch picking will be created, one per group field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V primeru nastavitve bo ustvarjenih več zbirnikov dobavnic, za vsako polje "
|
||||
"združevanja po eden"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Initial Demand"
|
||||
msgstr "Začetno povpraševanje"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnjič spremenjeno"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Zadnji posodobil"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
msgid "List of picking managed by this batch."
|
||||
msgstr "Seznam dobavnic v sklopu tega zbirnika."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__name
|
||||
msgid "Name of the batch picking"
|
||||
msgstr "Naziv zbirnika dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__notes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Beležka"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nothing to print."
|
||||
msgstr "Ničesar ni za tiskanje."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__move_lines
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operacije"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Datum naročila"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Picked By"
|
||||
msgstr "Sestavil"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Picker"
|
||||
msgstr "Sestavljalec"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Picking Batch"
|
||||
msgstr "Zbirnik dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Pickings"
|
||||
msgstr "Dobavnice"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Pickings Order"
|
||||
msgstr "Dobavni nalog"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Natisni"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_delivery_slip
|
||||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||||
msgstr "Natisni dobavnico"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_print_batch_picking_operations
|
||||
msgid "Print Picking Operations"
|
||||
msgstr "Natisni dobavne operacije"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_product_product
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Proizvod"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "QTY"
|
||||
msgstr "kol"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Register lots, packs, location"
|
||||
msgstr "Registriraj lote, pakiranja, lokacijo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Remove Undone"
|
||||
msgstr "Odstrani neopravljene"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_report_stock_picking_batch_extended_report_batch_picking
|
||||
msgid "Report for Batch Picking"
|
||||
msgstr "Poročilo za zbirno dobavnico"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_extended.action_stock_batch_picking_assign_all
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserve All"
|
||||
msgstr "Rezerviraj vse"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Rezervirano"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: selection:stock.picking.batch,state:0
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "V teku"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator_group_field__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Zaporedje"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Stock Moves"
|
||||
msgstr "Premiki zaloge"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Switch behaviour bettwen Odoo and OCA for batch validation"
|
||||
msgstr "Preklop metodologije zbirnika dobav med Odoo in OCA"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch_creator__user_id
|
||||
msgid "The user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "Uporabnik, ki so mu dobavnice dodeljene"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These Batches have no pickings"
|
||||
msgstr "Ti zbirniki ne vsebujejo dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: code:addons/stock_picking_batch_extended/models/stock_batch_picking.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This Batch has no pickings"
|
||||
msgstr "Ta zbirnik ne vsebuje dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "This note will show up on the batch picking printout."
|
||||
msgstr "Ta beležka bo prikazana pri izpisu zbirne dobavnice."
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_detail_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed "
|
||||
"operations"
|
||||
msgstr "Celotna vsebina dobavnice prikazana v prikazu detajlne operacije"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__entire_package_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations"
|
||||
msgstr "Celotna vsebina dobavnice prikazana v prikazu operacije"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_picking
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Premestitev"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_search
|
||||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "Nedodeljeno"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Enota mere"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_config_settings__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use OCA approach to validate Picking Batch"
|
||||
msgstr "Uporabi OCA metodologijo obdelave zbirnih dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_res_company__use_oca_batch_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__use_oca_batch_validation
|
||||
msgid "Use Oca Batch Validation"
|
||||
msgstr "Uporabi OCA zbirno obdelavo"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.stock_batch_picking_form
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Overi"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.report_batch_picking
|
||||
msgid "Visa:_________________"
|
||||
msgstr "Odobril:_________________"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_extended.model_stock_warehouse
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Skladišče"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_extended.field_product_product__description_warehouse
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.product_normal_form_view
|
||||
msgid "Warehouse Description"
|
||||
msgstr "Opis skladišča"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_extended.view_create_batch_picking
|
||||
msgid "_Create"
|
||||
msgstr "_Ustvari"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__date
|
||||
msgid "date on which the batch picking is to be processed"
|
||||
msgstr "predvideni datum obdelave zbirnika dobavnic"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__notes
|
||||
msgid "free form remarks"
|
||||
msgstr "opombe"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__state
|
||||
msgid ""
|
||||
"the state of the batch picking. Workflow is draft -> in_progress/assigned -> "
|
||||
"done or cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"stanje zbirnika dobavnic. Procedura je osnutek -> v_teku/dodeljeno -> "
|
||||
"opravljeno ali preklicano"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_warehouse__default_user_id
|
||||
msgid "the user to which the batch pickings are assigned by default"
|
||||
msgstr "uporabnik, kateremu se privzeto dodeljujejo zbirniki dobav"
|
||||
|
||||
#. module: stock_picking_batch_extended
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_extended.field_stock_picking_batch__user_id
|
||||
msgid "the user to which the pickings are assigned"
|
||||
msgstr "uporabnik, ki so mu dobavnice dodeljene"
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue