update pylint10, corrije authors manifest

.github/copilot-instructions.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 Este repositorio contiene addons personalizados y modificados de Odoo 18.0. El proyecto combina:
 
 - **OCB (Odoo Community Backports)**: Base de Odoo 18.0 community en `/ocb`
-- **Addons OCA**: Módulos de la comunidad OCA modificados para necesidades específicas
-- **Addons Custom**: Módulos desarrollados específicamente para este proyecto
+- **Addons OCA**: Módulos de la comunidad OCA de los que heredan nuestros addons, modificados para adaptarse a nuestras necesidades
+- **Addons Custom**: Módulos desarrollados por este proyecto
 
 ## Architecture & Stack
 
-- **Odoo Version**: 18.0
+- **Odoo Version**: 18.0 (OCB)
 - **Python Version**: 3.10+
 - **Framework**: Odoo ORM
 - **Deployment**: Docker Compose
@@ -80,56 +80,53 @@ Este repositorio contiene addons personalizados y modificados de Odoo 18.0. El p
 
    ```bash
    # Exportar términos a traducir
-   docker-compose exec odoo odoo \
-       --addons-path=/mnt/extra-addons \
-       --i18n-export=/tmp/addon_name.pot \
-       --modules=addon_name \
-       --db=odoo
-
-   # Copiar y renombrar
-   cd addon_name/i18n
-   msgmerge --update es.po addon_name.pot
-   msgmerge --update eu.po addon_name.pot
+   Pedir al usuario generar a través de UI, no sabemos el método correcto para exportar SÓLO las cadenas del addon sin incluir todo el sistema.
    ```
 
+Usar sólo polib para trataer los archivos .po, msmerge corrompe los archivos.
+
+```
+
 5. **Formato de archivos .po**:
-   - Encoding: UTF-8
-   - Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
-   - Language codes: `es`, `eu`, `ca`, `gl`, `pt`, `fr`, `it`
+- Encoding: UTF-8
+- Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+- Language codes: `es`, `eu`, `ca`, `gl`, `pt`, `fr`, `it`
 
 ## Project Structure
 
 ```
+
 addons-cm/
-├── .github/                          # GitHub configs
-│   └── copilot-instructions.md       # Este archivo
-├── ocb/                              # Odoo Community Backports (18.0)
-│   └── addons/                       # Addons core de Odoo
-├── oca_dependencies.txt              # Dependencias OCA
-├── requirements.txt                  # Dependencias Python
-├── docker-compose.yml                # Configuración Docker
-├── Makefile                          # Comandos útiles
+├── .github/ # GitHub configs
+│ └── copilot-instructions.md # Este archivo
+├── ocb/ # Odoo Community Backports (18.0)
+│ └── addons/ # Addons core de Odoo
+├── oca_dependencies.txt # Dependencias OCA
+├── requirements.txt # Dependencias Python
+├── docker-compose.yml # Configuración Docker
+├── Makefile # Comandos útiles
 │
-├── # === ADDONS OCA MODIFICADOS ===
-├── account_invoice_triple_discount/  # Triple descuento en facturas (OCA)
-├── purchase_triple_discount/         # Triple descuento en compras (OCA)
-├── product_origin/                   # Origen del producto (OCA)
-├── product_get_price_helper/         # Helper de precios (OCA)
-├── product_main_seller/              # Proveedor principal (OCA)
-├── product_price_category/           # Categorías de precio (OCA)
+├── # === ADDONS OCA NO MODIFICADOS ===
+├── account_invoice_triple_discount/ # Triple descuento en facturas (OCA)
+├── purchase_triple_discount/ # Triple descuento en compras (OCA)
+├── product_origin/ # Origen del producto (OCA)
+├── product_get_price_helper/ # Helper de precios (OCA)
+├── product_main_seller/ # Proveedor principal (OCA)
+├── product_price_category/ # Categorías de precio (OCA)
 │
 ├── # === ADDONS CUSTOM ===
-├── account_invoice_triple_discount_readonly/  # Fix para triple descuento
-├── product_price_category_supplier/  # Extensión categorías precio
+├── account_invoice_triple_discount_readonly/ # Fix para triple descuento
+├── product_price_category_supplier/ # Extensión categorías precio
 ├── product_sale_price_from_pricelist/ # Auto-cálculo precio venta
-└── website_sale_aplicoop/            # Sistema eskaera (compras grupo)
-```
+└── website_sale_aplicoop/ # Sistema eskaera (compras grupo)
+
+````
 
 ## Addon References
 
 **Para arquitectura, detalles de implementación y uso específico de cada addon, consultar su `README.md` individual.**
 
-### Addons OCA Modificados
+### Addons OCA No Modificados
 
 - [account_invoice_triple_discount](../account_invoice_triple_discount/README.rst)
 - [purchase_triple_discount](../purchase_triple_discount/README.rst)
@@ -161,7 +158,7 @@ docker-compose logs -f odoo
 
 # Ejecutar tests
 docker-compose exec odoo odoo -d odoo --test-enable --stop-after-init -u addon_name
-```
+````
 
 ### Quality Checks