[FIX] website_sale_aplicoop: payment-neutral label on the checkout button

The cart button that opens /eskaera/<slug>/checkout read "Proceed to
Checkout", and the curated eu/ca translations went further ("Ordaintzera
Joan", "Finalitza la Comanda"), all implying a payment step. With
instances running both with and without online payment, revert it to the
neutral "Review Order" in the source string, the JS labels and the es/eu/ca
translations.

Changing the msgid also drops the stale DB translation on update, so the
instance that still showed "Ir al pago" picks up the fresh term.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

website_sale_aplicoop/controllers/website_sale_i18n.py

@@ -100,7 +100,7 @@ def _get_translated_labels(self, lang=None, request_obj=None):
         ),
         "save_cart": tr("Save Cart"),
         "reload_cart": tr("Reload Cart"),
-        "proceed_to_checkout": tr("Proceed to Checkout"),
+        "proceed_to_checkout": tr("Review Order"),
         "confirm_order": tr("Confirm Order"),
         "back_to_cart": tr("Back to Cart"),
         "remove_item": tr("Remove Item"),

website_sale_aplicoop/i18n/ca.po

@@ -1686,8 +1686,8 @@ msgstr "Tarifa de preus utilitzada per a les comandes de grup d'Aplicoop"
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_sale_aplicoop/models/js_translations.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_shop
-msgid "Proceed to Checkout"
+msgid "Review Order"
-msgstr "Finalitza la Comanda"
+msgstr "Revisa la comanda"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_shop

website_sale_aplicoop/i18n/es.po

@@ -1687,8 +1687,8 @@ msgstr "Lista de precios para pedidos de grupo Aplicoop"
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_sale_aplicoop/models/js_translations.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_shop
-msgid "Proceed to Checkout"
+msgid "Review Order"
-msgstr "Revisar Pedido"
+msgstr "Revisar pedido"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_shop

website_sale_aplicoop/i18n/eu.po

@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgstr "Aplicoop taldeko eskaerei erabiltzeko prezio zerrenda"
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_sale_aplicoop/models/js_translations.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_shop
-msgid "Proceed to Checkout"
+msgid "Review Order"
-msgstr "Ordaintzera Joan"
+msgstr "Eskaera berrikusi"
 
 #. module: website_sale_aplicoop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_aplicoop.eskaera_shop

website_sale_aplicoop/models/js_translations.py

@@ -29,7 +29,7 @@ def _register_translations():
     _("Save Cart")
     _("Reload Cart")
     _("Browse Product Categories")
-    _("Proceed to Checkout")
+    _("Review Order")
     _("Confirm Order")
     _("Back to Cart")
     _("Remove Item")

website_sale_aplicoop/readme/USAGE.rst

@@ -50,7 +50,7 @@ Paying an order online
 When the group order has online payment enabled:
 
 #. Build the cart in ``/eskaera/<slug>`` as usual
-#. Press **Proceed to Checkout**: the cart is saved to your order first, so
+#. Press **Review Order**: the cart is saved to your order first, so
    the checkout shows the very lines and amounts that will be charged
 #. Review the summary, choose home delivery if offered, and pick a payment
    method — all on the same page

website_sale_aplicoop/static/src/js/website_sale.js

@@ -1362,7 +1362,7 @@
                 error_save_draft: "Error saving cart",
                 save_cart: "Save Cart",
                 reload_cart: "Reload Cart",
-                proceed_to_checkout: "Proceed to Checkout",
+                proceed_to_checkout: "Review Order",
                 remove_item: "Remove Item",
                 confirm_order: "Confirm Order",
                 back_to_cart: "Back to Cart",

website_sale_aplicoop/views/website_templates.xml

@@ -264,7 +264,7 @@
                                             <!-- js-eskaera-checkout: the cart is pushed to the draft
                                                  sale.order before navigating, so the checkout page can
                                                  render (and charge) the very lines the member sees. -->
-                                            <a t-attf-href="/eskaera/{{ group_order.slug }}/checkout" class="btn btn-success cart-btn-compact js-eskaera-checkout" aria-label="Proceed to Checkout" title="Proceed to Checkout" data-bs-toggle="tooltip">
+                                            <a t-attf-href="/eskaera/{{ group_order.slug }}/checkout" class="btn btn-success cart-btn-compact js-eskaera-checkout" aria-label="Review Order" title="Review Order" data-bs-toggle="tooltip">
                                                 <i class="fa fa-check cart-icon-size" aria-hidden="true" />
                                             </a>
                                             <button type="button" class="btn btn-outline-danger cart-btn-compact" id="clear-cart-btn" t-attf-data-order-id="{{ group_order.id }}" title="Clear Cart" data-bs-toggle="tooltip" aria-label="Clear Cart">
@@ -279,8 +279,8 @@
                                         <button type="button" class="btn btn-outline-danger btn-sm" id="clear-cart-btn-footer" t-attf-data-order-id="{{ group_order.id }}" title="Clear Cart" data-bs-toggle="tooltip" aria-label="Clear Cart">
                                             <i class="fa fa-trash me-1" aria-hidden="true" />Clear Cart
                                         </button>
-                                        <a t-attf-href="/eskaera/{{ group_order.slug }}/checkout" class="btn btn-success checkout-btn-lg js-eskaera-checkout" title="Proceed to Checkout" data-bs-toggle="tooltip">
+                                        <a t-attf-href="/eskaera/{{ group_order.slug }}/checkout" class="btn btn-success checkout-btn-lg js-eskaera-checkout" title="Review Order" data-bs-toggle="tooltip">
-                                            Proceed to Checkout
+                                            Review Order
                                         </a>
                                     </div>
                                 </div>