[FIX] website_sale_aplicoop: Arreglar búsqueda y filtrado por tags

Problemas resueltos:
- Contador de badges mostraba solo productos de página actual (20) en lugar del total
- Productos cargados con lazy loading no se filtraban por tags seleccionados

Cambios en realtime_search.js:
- Eliminado recálculo dinámico de contadores en _filterProducts()
- Los contadores permanecen estáticos (calculados por backend sobre dataset completo)
- Mejorado logging para debug de tags seleccionados

Cambios en infinite_scroll.js:
- Después de cargar nueva página, actualiza lista de productos para realtime search
- Aplica filtros activos automáticamente a productos recién cargados
- Garantiza consistencia de estado de filtrado en toda la aplicación

Documentación:
- Añadido docs/TAG_FILTER_FIX.md con explicación completa del sistema
- Incluye arquitectura, flujo de datos y casos de prueba

website_sale_aplicoop/static/src/js/infinite_scroll.js

@@ -428,6 +428,23 @@ console.log("[INFINITE_SCROLL] Script loaded!");
                             window.aplicoopShop._attachEventListeners();
                             console.log("[INFINITE_SCROLL] Event listeners re-attached");
                         }
+
+                        // Update realtime search to include newly loaded products
+                        if (
+                            window.realtimeSearch &&
+                            typeof window.realtimeSearch._storeAllProducts === "function"
+                        ) {
+                            window.realtimeSearch._storeAllProducts();
+                            console.log(
+                                "[INFINITE_SCROLL] Products list updated for realtime search"
+                            );
+
+                            // Apply current filters to newly loaded products
+                            if (typeof window.realtimeSearch._filterProducts === "function") {
+                                window.realtimeSearch._filterProducts();
+                                console.log("[INFINITE_SCROLL] Filters applied to new products");
+                            }
+                        }
                     })
                     .catch(function (error) {
                         console.error("[INFINITE_SCROLL] Fetch error:", error);