[IMP] stock_picking_batch_collect: demanded quantity on the move line lists

The move lists already show the demand, the move line ones do not: the
detailed operations of the batch and of the transfer, and the operator
(Basket Assembly) view. Adds a read-only column with the demand of the
line's move, in the unit of the line, next to the ordered quantity.

Closes #21

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

stock_picking_batch_collect/readme/USAGE.rst

@@ -36,6 +36,8 @@ Uso
 9. La columna **Cantidad pedida** muestra lo que pidió el cliente, frente a la
    demanda (ya ajustada al peso) y la cantidad preparada. En el resumen por
    producto del lote es la suma de los pedidos.
+   La columna **Cantidad demandada** está junto a ella en todas las vistas,
+   también en la vista de operario.
 
 10. **Imprimir > Albaranes** en el lote genera un único PDF con el albarán de
     entrega de cada uno de sus traslados (salvo los cancelados), ordenados por