# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# \t* product_sale_price_from_pricelist
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: product_sale_price_from_pricelist
#: model:ir.actions.server,name:product_sale_price_from_pricelist.action_sale_update_from_list_price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_sale_price_from_pricelist.view_order_form_update_list_price
msgid "Update with List Price"
msgstr "Eguneratu tarifa-prezioarekin"

#. module: product_sale_price_from_pricelist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_sale_price_from_pricelist.view_order_form_update_list_price
msgid "Update skipped"
msgstr "Eguneratzea saltatu da"

#. module: product_sale_price_from_pricelist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_sale_price_from_pricelist.view_order_form_update_list_price
msgid "No sales orders to update. Only non-invoiced and non-canceled orders are processed."
msgstr "Ez dago eguneratzeko salmenta-agindurik. Soilik fakturatu gabe eta bertan behera utzi gabe daudenak prozesatzen dira."

#. module: product_sale_price_from_pricelist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_sale_price_from_pricelist.view_order_form_update_list_price
msgid "Sales price update"
msgstr "Salmenta-prezioaren eguneraketa"

#. module: product_sale_price_from_pricelist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_sale_price_from_pricelist.view_order_form_update_list_price
msgid "Updated %(lines)s lines across %(orders)s sales orders."
msgstr "Eguneratu dira %(orders)s salmenta-agindutako %(lines)s lerro."
