# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_disable_cart
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: website_sale_disable_cart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_disable_cart.res_config_settings_view_form
msgid "Cart Redirect URL"
msgstr "Saskiaren birbideratze URLa"

#. module: website_sale_disable_cart
#: model:ir.model,name:website_sale_disable_cart.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurazio ezarpenak"

#. module: website_sale_disable_cart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_disable_cart.res_config_settings_view_form
msgid "Disabled Cart"
msgstr "Saskia desgaituta"

#. module: website_sale_disable_cart
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_disable_cart.field_res_config_settings__disabled_cart_redirect_url
msgid "Disabled Cart Redirect URL"
msgstr "Desgaitutako saskiaren birbideratze URLa"

#. module: website_sale_disable_cart
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_disable_cart.field_res_config_settings__disabled_cart_redirect_url
msgid ""
"Internal path visitors are sent to when they reach a standard cart URL. Must "
"start with '/' and must not point back to /shop/cart; otherwise '/shop' is "
"used."
msgstr ""
"Bisitariak saskiaren URL estandar batera iristean bidaltzen zaien barne "
"bidea. '/' karakterearekin hasi behar da eta ezin du /shop/cart-era itzuli; "
"bestela '/shop' erabiltzen da."

#. module: website_sale_disable_cart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_disable_cart.res_config_settings_view_form
msgid "Internal path visitors land on when they reach a standard cart URL"
msgstr ""
"Saskiaren URL estandar batera iristean bisitariak iristen diren barne bidea"
